Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie sone is omtrent 28 000 ligjare van die middelpunt van die sterrestelsel af en bevat net die regte hoeveelhede van die chemiese elemente wat nodig is om lewe te onderhou.
Amharic[am]
ይህ ክልል ከጋላክሲው እምብርት 28,000 የብርሃን ዓመት ገደማ ርቆ የሚገኝ ሲሆን በዚህ ክልል ውስጥ ለሕይወት አስፈላጊ የሆኑ ንጥረ ነገሮች በተስተካከለ መጠን ይገኛሉ።
Arabic[ar]
فهذه المنطقة تبعد عن مركز المجرة نحو ٠٠٠,٢٨ سنة ضوئية وتحوي التراكيز المناسبة من العناصر الكيميائية اللازمة لدعم الحياة.
Bulgarian[bg]
Тази зона се намира на 28 хиляди светлинни години от центъра на галактиката и съдържа точно необходимото количество химични елементи за поддържането на живота.
Cebuano[ceb]
Kini nga luna maoy mga 28,000 ka light year gikan sa sentro sa galaksiya ug dunay igong gidaghanon sa kemikal nga mga elemento nga gikinahanglan aron mabuhi diha niana ang may kinabuhing mga linalang.
Czech[cs]
Tato zóna leží ve vzdálenosti asi 28 000 světelných let od středu galaxie a je v ní ideální koncentrace chemických prvků, které jsou nezbytné pro život.
Danish[da]
Denne zone befinder sig cirka 28.000 lysår fra galaksens centrum og indeholder netop de koncentrationer af grundstoffer der er nødvendige for at liv kan eksistere.
German[de]
Dort ist genau die richtige Konzentration der chemischen Elemente vorhanden, die Leben ermöglichen.
Greek[el]
Αυτή η ζώνη απέχει περίπου 28.000 έτη φωτός από το κέντρο του γαλαξία και περιέχει ακριβώς τις σωστές συγκεντρώσεις των χημικών στοιχείων που είναι απαραίτητα για τη συντήρηση της ζωής.
English[en]
This zone is about 28,000 light years from the center of the galaxy and contains just the right concentrations of the chemical elements needed to support life.
Spanish[es]
En esta zona se reúnen las cantidades exactas de los elementos químicos necesarios para vivir.
Estonian[et]
See tsoon asetseb umbes 28 000 valgusaasta kaugusel Linnutee keskmest ning selles leidub just õiges kontsentratsioonis keemilisi elemente, mida läheb tarvis eluks.
Finnish[fi]
Se on galaksin keskuksesta noin 28000 valovuoden päässä, missä on juuri oikeat pitoisuudet elämän ylläpitämiseen tarvittavia aineita.
French[fr]
Celle-ci est à quelque 28 000 années-lumière du centre de la galaxie et contient juste les bonnes concentrations d’éléments chimiques nécessaires à la vie.
Hiligaynon[hil]
Ang kalayuon sini gikan sa sentro sang galaksiya mga 28,000 ka light years kag may hustuhan gid nga kombinasyon sang mga kemikal agod sakdagon ang kabuhi.
Croatian[hr]
To područje udaljeno je oko 28 000 svjetlosnih godina od središta galaksije i u njemu koncentracija kemijskih elemenata savršeno pogoduje postojanju života.
Hungarian[hu]
Ez a zóna mintegy 28 000 fényévre van a tejútrendszer középpontjától. Ebben a zónában pont megfelelő az élet fenntartásához szükséges kémiai elemek koncentrációja.
Indonesian[id]
Zona ini letaknya sekitar 28.000 tahun cahaya dari pusat galaksi dan mengandung unsur-unsur kimia dalam kadar yang tepat yang memang dibutuhkan untuk menunjang kehidupan.
Iloko[ilo]
Dayta a lokasion ket agarup 28,000 a light year manipud iti sentrona ken naglaon iti eksakto a kaadu dagiti kemikal a kasapulan tapno masustiner ti biag.
Italian[it]
In questa regione, che si trova a circa 28.000 anni luce dal centro della galassia, la concentrazione degli elementi chimici necessari perché esista la vita è quella ideale.
Japanese[ja]
このゾーンは天の川銀河の中心から約2万8,000光年離れた所にあり,生命を支えるのに必要な化学元素がちょうどよい密度で存在しています。
Georgian[ka]
ეს არე გალაქტიკის ცენტრიდან 28 000 სინათლის წლით არის დაშორებული და მასში თავმოყრილია სიცოცხლის არსებობისთვის აუცილებელი ყველა ქიმიური ელემენტი.
Korean[ko]
이 영역은 은하의 중심에서 2만 8000광년가량 떨어져 있으며 화학 원소들의 밀도가 생명체가 살아가는 데 꼭 알맞습니다.
Burmese[my]
ယင်းအစိတ်အပိုင်းသည် ဂလက်ဆီ၏ဗဟိုမှ အလင်းနှစ်ပေါင်း ၂၈,၀၀၀ ခန့်အကွာတွင်ရှိပြီး အသက်ကိုထောက်ပံ့ပေးရန် လိုအပ်သော ဓာတုဒြပ်စင်များ တိကျစွာ ပါဝင်နေသည်။
Norwegian[nb]
Denne sonen finnes omkring 28 000 lysår fra galaksens sentrum og inneholder de helt rette konsentrasjonene av de kjemiske stoffene som må være til stede for at liv skal kunne eksistere.
Dutch[nl]
Deze zone ligt zo’n 28.000 lichtjaren van het centrum van het sterrenstelsel en bevat precies de juiste concentraties van de chemische elementen die nodig zijn voor de instandhouding van het leven.
Polish[pl]
Jest to obszar rozciągający się w odległości około 28 000 lat świetlnych od jądra Galaktyki. Występuje w nim odpowiednia ilość pierwiastków chemicznych niezbędnych do podtrzymywania życia.
Portuguese[pt]
Essa zona fica a cerca de 28 mil anos-luz do centro da galáxia e contém as concentrações exatas dos elementos químicos necessários à vida.
Romanian[ro]
Aceasta se află la circa 28 000 de ani-lumină de centrul galaxiei şi conţine concentraţia potrivită de elemente chimice necesare vieţii.
Russian[ru]
Эта зона удалена от центра Галактики приблизительно на 28 000 световых лет. Только здесь концентрация химических элементов допускает существование жизни.
Slovak[sk]
Táto zóna sa nachádza asi 28 000 svetelných rokov od stredu našej galaxie a obsahuje presne takú koncentráciu chemických prvkov, aby mohol existovať život.
Slovenian[sl]
Ta cona je od središča naše galaksije oddaljena kakih 28.000 svetlobnih let in ima ravno pravo količino kemijskih elementov, potrebnih za življenje.
Albanian[sq]
Kjo zonë është rreth 28.000 vite-dritë nga qendra e galaktikës dhe ka përqendrimin e duhur të elementeve kimike të nevojshme për jetën.
Serbian[sr]
To područje je od središta galaksije udaljeno oko 28 000 svetlosnih godina i ima idealnu koncentraciju hemijskih elemenata neophodnih za život.
Southern Sotho[st]
Ho tloha bohareng ba sehlopha sena sa linaleli ho ea karolong eo, ke sebaka seo khanya e ka nkang lilemo tse ka bang 28 000 ho fihla ho eona ’me ho na le lik’hemik’hale tse hlokahalang e le hore lintho li phele.
Swedish[sv]
Den zonen ligger omkring 28 000 ljusår från galaxens centrum och har den rätta koncentrationen av de grundämnen som behövs för att uppehålla liv.
Swahili[sw]
Eneo hilo liko umbali wa miaka ya nuru 28,000 kutoka katikati ya kikundi hicho cha nyota na lina kiwango kinachofaa cha kemikali zinazohitajiwa kutegemeza uhai.
Congo Swahili[swc]
Eneo hilo liko umbali wa miaka ya nuru 28,000 kutoka katikati ya kikundi hicho cha nyota na lina kiwango kinachofaa cha kemikali zinazohitajiwa kutegemeza uhai.
Thai[th]
แนว เขต นี้ อยู่ ห่าง จาก ใจ กลาง กาแล็กซี ประมาณ 28,000 ปี แสง และ องค์ ประกอบ ทาง เคมี หลาย อย่าง ที่ จําเป็น ต่อ การ ค้ําจุน ชีวิต ก็ มี ความ เข้มข้น อย่าง พอ เหมาะ พอ ดี.
Tagalog[tl]
Ang sonang ito ay may layong mga 28,000 light year mula sa pinakasentro ng galaksi at may tamang-tamang dami ng kemikal na mga elemento na mahalaga sa buhay.
Tswana[tn]
Lefelo leno le bokgakala jwa sekgala se lesedi le ka se tsamayang dingwaga di le 28 000 go tswa kwa letsatsing go tswa mo bogareng jwa thulaganyo ya masedi a tlholego mme le na le selekanyo se se tshwanelang sa dielemente tsa dikhemikale tse di tlhokegang go tshegetsa botshelo.
Turkish[tr]
Bu kuşak gökadanın merkezinden yaklaşık 28.000 ışık yılı uzaklıktadır ve orada yaşam için gerekli kimyasal elementler tam doğru oranda bulunur.
Tsonga[ts]
Ku suka exikarhi ka xirimela lexi ku ya endhawini leyi, swi nga teka nkarhi wo leha swinene naswona ndhawu leyi yi ni tikhemikhali leti faneleke leti endlaka leswaku swivumbiwa swi kota ku hanya eka yona.
Ukrainian[uk]
Цей пояс віддалений від центру нашої Галактики на 28 тисяч світлових років і містить саме таку концентрацію хімічних елементів, яка потрібна для життя.
Vietnamese[vi]
Vùng này cách trung tâm dải ngân hà khoảng 28.000 năm ánh sáng, có các yếu tố hóa học ở mức độ chính xác và cần thiết cho sự sống.
Xhosa[xh]
Le ndawo ikumgama omalunga nama-28 000 light years ukusuka kumbindi womnyele yaye inemichiza eyaneleyo ukuze kuphile abantu.
Chinese[zh]
这个区域距离银河系中心大约2万8000光年,所含的化学元素恰恰足以维持生命。
Zulu[zu]
Le ndawo ingaba ibanga elingathatha iminyaka engu-28- 000 uma uhamba ngejubane lokukhanya ukusuka enkabeni yalo mthala futhi inesilinganiso esifanele samakhemikhali adingekayo ukuze isekele ukuphila.