Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، ظننت أنني انهيت شكوكه صباح اليوم
Bulgarian[bg]
Мисля че успокоих подозренията му тази сутрин.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsem z něj to podezření dostal.
English[en]
Okay, I thought I cooled his suspicions this morning.
Spanish[es]
Vale, creo que he enfriado sus sospechas esta mañana.
Finnish[fi]
Luulin häivyttäneeni epäluulot aamulla.
Hungarian[hu]
Oké, azt hittem eloszlattam a gyanúját reggel.
Italian[it]
Ok, credevo di averlo tranquillizzato stamattina.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg dempet mistanken hans i morges.
Dutch[nl]
Ok, ik dacht, dat ik zijn verdenkingen had gekoeld vanmorgen.
Polish[pl]
Sądziłem, że rano rozwiałem jego podejrzenia.
Portuguese[pt]
Pensei que ele tivesse parado.
Romanian[ro]
Ok, credeam că i-am stins suspiciunile de dimineață.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da ne sumi več.
Swedish[sv]
Jag trodde jag hade lugnat hans misstanke.
Turkish[tr]
Bu sabah şüphelerini giderdiğimi sanıyordum.