Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще устоя на настинката и на сестрата.
Bosnian[bs]
Idem staviti obloge sestri Helen.
Czech[cs]
Přežiju nachlazení sestry Heleny.
Danish[da]
Jeg klarer søster Helens forkølelse.
Greek[el]
Θα φροντίσω το κρύωμα της αδελφής Έλεν.
English[en]
I'll weather sister helen's cold.
Spanish[es]
Tomaré la temperatura a la hermana Helen.
French[fr]
Je résisterai au rhume de Soeur Hélène.
Hebrew[he]
אעזור לאחות הלן להתגבר על הקור.
Hungarian[hu]
Megyek tovább borogatni Helen nővért.
Italian[it]
Scampero'al raffreddore di suor Helen.
Dutch[nl]
Ik zal zuster Helen's koutje verslaan.
Polish[pl]
Przypuszczam, że siostra Helen jest wyziębiona.
Portuguese[pt]
Vou resistir ao resfriado da Irmã Helen.
Romanian[ro]
Cred că iau răceala sorei Helen.
Russian[ru]
Я помогу сестре Хелен.
Slovenian[sl]
Nadzorovala bom prehlad sestre Helen.
Turkish[tr]
Rahibe Helen'in nezlesini geçireceğim.