Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличение от 50 % на цените на храните означава, че дневният разход на тези семейства за нехранителни стоки ще трябва да се намали с 1,5$.
Czech[cs]
Nárůst cen potravin o 50 % by pro takovou rodinu znamenal snížení denních výdajů na ostatní potřeby o 1,50 USD.
Danish[da]
En 50%-stigning i fødevarepriserne betyder, at samme husstands daglige udgifter til andet end fødevarer må nedskæres med 1,5 USD.
German[de]
Ein Anstieg der Lebensmittelpreise um 50 % hätte für eine solche Familie zur Folge, dass die täglichen Aufwendungen für sonstige Ausgaben um 1,5 USD verringert werden müssten.
Greek[el]
Αύξηση των τιμών των τροφίμων κατά 50% σημαίνει ότι οι καθημερινές δαπάνες αυτής της οικογένειας για μη διατροφικές ανάγκες θα πρέπει να μειωθούν κατά 1,5 δολάριο.
English[en]
A 50% rise in food prices means that the daily expenditure of that family for non food needs will have to be reduced by $1.5.
Spanish[es]
Un incremento del 50 % en los precios de los alimentos significa que esta familia deberá reducir en 1,5 dólares los gastos diarios no destinados a la compra de alimentos.
Estonian[et]
Toiduainete hindade 50 % tõus tähendab, et mitte-toidukulusid peab 1,5 USD võrra vähendama.
Finnish[fi]
Jos elintarvikkeiden hinta nousee 50 prosenttia, tällaisen perheen täytyy vähentää päivittäisiä menojaan muuhun kuin elintarvikkeisiin 1,5 dollarilla päivässä.
French[fr]
Une hausse des prix des denrées alimentaires de 50 % entraînera l’obligation, pour cette famille, de réduire de 1,5 dollar ses dépenses quotidiennes servant à couvrir des besoins non alimentaires.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerárak 50 %-os emelése azt jelenti, hogy a szóban forgó család nem élelmiszer jellegű szükségleteire fordított kiadásait 1,5 USD-vel csökkenteni kell.
Italian[it]
Un aumento del 50% dei prezzi alimentari significa che, per soddisfare il fabbisogno alimentare, la nostra famiglia dovrà ridurre la spesa giornaliera a 1,5 dollari.
Lithuanian[lt]
Maisto produktų kainoms pakilus 50 %, ši šeima ne maistui turės skirti 1,5 USD per dieną mažiau.
Latvian[lv]
Pārtikas cenu paaugstināšanās par 50 % nozīmē, ka šīs ģimenes ikdienas izdevumi vajadzībām, kas nav saistītas ar pārtiku, būs jāsamazina par USD 1,5.
Maltese[mt]
Żieda ta' 50% fil-prezzijiet ta’ l-ikel tfisser li n-nefqa ta’ kuljun ta’ dik il-familja għal bżonnijiet mhux relatati ma’ l-ikel ser ikollha tonqos b’$1.5.
Dutch[nl]
Een stijging van de voedselprijzen met 50% betekent dat de dagelijkse uitgaven van dat gezin voor andere behoeften dan voedsel met 1,5 dollar moeten worden verlaagd.
Portuguese[pt]
Um aumento dos preços dos géneros alimentícios de 50% obrigará esta família a reduzir 1,5 dólar nas suas despesas diárias que servem para cobrir necessidades não alimentares.
Romanian[ro]
O creştere de 50% a preţurilor produselor alimentare va avea ca rezultat obligarea respectivei gospodării la reducerea cu 1,5 dolari a cheltuielilor zilnice pentru acoperirea nevoilor nealimentare.
Swedish[sv]
Om livsmedelspriserna stiger med 50 % måste familjens dagliga utgifter för annat än livsmedel minska med 1,5 US-dollar.