Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за прикачване на пакети, ремъци за раници, дисаги, ученически чанти, ученически чанти и за багаж и торби, превозващи устройства за бебета и деца, особено легло-люлка като или подобни на контейнери и преносими столове
Czech[cs]
Vaky s doplňky, popruhy pro torny, vaky, mošny, školní aktovky a pro ostatní nosiče, zařízení k přenášení batolat a dětí, zejména nádoby podobající se posteli nebo kolébce a přenosné židličky
Danish[da]
Pakker med tilbehør, stropper til tornystre, rygsække, tasker, skoletasker og andre tasker til tunge genstande, bæreanordninger til babyer og børn, især sengelignende eller vuggelignende transportanordninger og bærbare taburetter
German[de]
Zubehör für Tragebehältnisse, Riemen für Rucksäcke, Packtaschen, Schulranzen, Schultaschen und für andere Gepäckbehältnisse, Tragevorrichtungen für Babys und Kinder, insbesondere bett- oder wiegeähnliche Tragen und tragbare Kindersitze
Greek[el]
Σάκοι για μεταφορά προσαρτημάτων, λουριά για σακίδια, σάκοι, σάκες, σχολικές τσάντες και λοιπά μέσα μεταφοράς φορτίου, διατάξεις μεταφοράς για βρέφη και παιδιά, ειδικότερα διατάξεις τύπου κρεβατιού ή κούνιας και φορητά σκαμνιά
English[en]
Packs carrying attachments, straps for knapsacks, packs, satchels, schoolbags and for other load carriers, carrying devices for babies and children, especially bed-like or cradle-like containers and portable stools
Spanish[es]
Bolsas para llevar accesorios, correas de macutos, bolsas, carteras de colegial, bolsas de colegial y otras bolsas de carga, dispositivos de transporte de bebés y niños, especialmente recipientes tipo cama o tipo cuna y taburetes portátiles
Estonian[et]
Pakikandeseadised, rihmad ranitsate, pakkide, raamatumappide, koolikottide ja muude koormate kandmise jaoks, imikute ja laste kandmise vahendid, eelkõige vooditaolised või hällitaolised mahutid ja kantavad istmed
Finnish[fi]
Rinkkojen lisävarusteet, hihnat selkäreppuihin, rinkkoihin, olkalaukkuihin, koululaukkuihin ja muihin tavaroiden kantamiseen tarkoitettuihin välineisiin, vauvojen ja pikkulasten kantolaitteet, erityisesti vuode- tai kehtotyyppiset kantokaukalot ja kannettavat jakkarat
French[fr]
Sacs avec accessoires, sangles pour sacs de paquetage, sacs, sacoches, cartables et autres sacs de transport de charges, dispositifs pour le transport de bébés et enfants, en particulier récipients sous forme de lit ou de berceau et tabourets portables
Croatian[hr]
Ruksaci s dodacima, remenje za naprtnjače, ruksake, torbe, školske torbe te za druge nosače tereta, nosiljke za bebe i djecu, osobito one u funkciji kreveta ili kolijevke te prijenosni stolci
Hungarian[hu]
Csomaghordó kellékek, szíjak hátizsákokhoz, csomagokhoz, autós táskákhoz, iskolatáskákhoz és egyéb csomaghordó eszközökhöz, csecsemő- és gyermekhordozó eszközök, különösen ágyszerű vagy bölcsőszerű tartók vagy hordozható zsámolyok
Italian[it]
Zaini contenenti accessori, tracolle per zaini, sacche, cartelle, borse per scolari e per trasportare altri carichi, dispositivi per trasporto di neonati e bambini, in particolare contenitori a forma di lettino o culla e sgabelli portatili
Lithuanian[lt]
Nešulių gabenimo priedai, kuprinių, knygų krepšių, mokyklinių kuprinių ir kitokių nešuliams skirtų krepšių dirželiai, kūdikių ir vaikų nešiojimo įtaisai, būtent lovos ar lopšio pavidalo gulteliai ir nešiojamos kėdutės
Latvian[lv]
Iesaiņojumi priekšmetu pārnēsāšanai, mugursomu siksnas, iesaiņojumi, skolēnu somas, skolas somas un somas citu priekšmetu pārnēsāšanai, mazuļu un bērnu pārnēsāšanas iekārtas, īpaši gultas veida vai šūpuļa veida pārnēsāšanas iekārtas un pārnēsājamie krēsli
Maltese[mt]
Aċċessorji għall-ġarr ta' pakketti, ċineg għal barżakki, pakketti, saċils, basktijiet tal-iskola u għal tagħmir ieħor tal-ġarr, tagħmir għall-ġarr tat-trabi u t-tfal, b'mod speċjali kontenituri fil-forma ta' sodda jew fil-forma ta' benniena u banketti portabbli
Dutch[nl]
Rugzakken met hulpstukken, banden voor plunjezakken, rugzakken, pukkels, schooltassen en andere draagtassen, draaginrichtingen voor baby's en kinderen, met name in de vorm van bedjes of wiegjes en draagbare krukjes
Polish[pl]
Plecaki do transportu sprzętu, paski do plecaków, małe plecaki, torby na ramię, teczki szkolne i inne torby, urządzenia do przenoszenia dzieci, w szczególności pojemniki typu łóżka i kołyski oraz stołki przenośne
Portuguese[pt]
Sacos com acessórios, correias para mochilas, sacos, sacolas, pastas escolares e pastas para outras finalidades, dispositivos de transporte para bebés e crianças, em especial transportadores do tipo cama ou berço e cadeirinhas portáteis
Romanian[ro]
Accesorii pentru transportat raniţe, curele pentru raniţe, raniţe, ghiozdane şi alte articole de transportat, dispozitive de transportat bebeluşi şi copii, în special sub formă de paturi sau recipiente de tip leagăn şi scaune mobile
Slovak[sk]
Príslušenstvo na nosenie batohov, popruhy na batohy, torby, školské aktovky, školské tašky, batožina a tašky na nosenie iného nákladu, zariadenia na nosenie bábätiek a detí, predovšetkým v podobe lôžka, alebo nádob tvaru kolísky a prenosné stolčeky
Slovenian[sl]
Pritrdila za nošenje nahrbtnih torb, jermeni za nahrbtnike, nahrbtne torbe, naramne torbe, šolske torbe in druge nosilne torbe, naprave za nošenje dojenčkov in otrok, predvsem prenosna sredstva v obliki posteljic ali zibelk in prenosni stolčki
Swedish[sv]
Fästen för att bära packningar, remmar för ränslar, packningar, axelväskor, skolväskor och för andra bäranordningar, bäranordningar för spädbarn och barn, speciellt säng- eller vaggliknande behållare och bärbara pallar