Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أمكنك أن تتركه يصبح خرابً ؟
Bulgarian[bg]
Как можа да допуснеш, да започне да се руши?
Czech[cs]
Jak jsi ji mohl nechat tak zpustnout?
English[en]
How could you let it go to ruin?
Spanish[es]
¿Cómo pudiste dejar que se fuera a la ruina?
Finnish[fi]
Miten annoit sen ränsistyä?
French[fr]
Comment as-tu pu le laisser tomber en ruine?
Hebrew[he]
איך נתת לזה לקרוס?
Croatian[hr]
Kako si mogao pustiti da ode u propast?
Indonesian[id]
Bagaimana bisa kau membiarkan pabrik hancur?
Italian[it]
Come hai potuto permettere che andasse in rovina?
Japanese[ja]
どう し て ダメ に し た の ?
Dutch[nl]
Hoe kon je het zo laten worden?
Polish[pl]
Jak mogłeś dopuścić, by popadła w ruinę?
Portuguese[pt]
Como pode deixá-la ir à ruína?
Romanian[ro]
Cum ai putut să-l duci la ruina?
Russian[ru]
Как ты мог превратить её в руины?
Serbian[sr]
Kako si mogao da dozvoliš da propadne?
Turkish[tr]
Harabe olmasına nasıl izin verdin?