Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" كم هذا الأمر صاعقاً "
Bosnian[bs]
Kakav sok!
Czech[cs]
No není to šokující?
Danish[da]
Her er lidt af en nyhed.
German[de]
Was ist das für Schocker?
Greek[el]
Αυτό και αν είναι σοκ.
English[en]
How's this for a shocker?
Spanish[es]
¿Cómo puede ser esto una sorpresa?
Estonian[et]
Vot selline pommuudis.
Persian[fa]
چه کسي شلوغش کرد ؟
Finnish[fi]
Olisiko tästä järkytykseksi?
Hebrew[he]
מה דעתכם על ההפתעה הזאת?
Croatian[hr]
Kakav šok!
Hungarian[hu]
Megrázó hírünk következik.
Indonesian[id]
# Apakah berita ini mengejutkan anda?
Italian[it]
Sentite questa.
Polish[pl]
Co państwo na to?
Portuguese[pt]
Isso é chocante o bastante?
Romanian[ro]
Ce ziceti de acest lucru socant?
Serbian[sr]
Какав шок!
Thai[th]
ข่าวช็อควงการค่ะ?
Turkish[tr]
iste sok edici bir haber.