Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(7) Глобалният контекст за действие се характеризира със стремежа за постигане на основан на правила и ценности световен ред с многостранното сътрудничество като негов ключов принцип и Обединените нации в неговата основа.
Czech[cs]
(7) Globálním kontextem pro činnost je usilování o globální systém založený na pravidlech a hodnotách, jehož klíčovou zásadou je multilateralismus a ústředním aktérem Organizace spojených národů.
German[de]
(7) Der globale Handlungskontext ist gekennzeichnet durch die Bemühungen um eine regel- und wertebasierte Weltordnung, deren Grundprinzip der Multilateralismus ist und in deren Mittelpunkt die Vereinten Nationen stehen.
Greek[el]
(7) Το παγκόσμιο πλαίσιο δράσης είναι η επιδίωξη μιας παγκόσμιας τάξης βασισμένης σε κανόνες και αξίες, με την πολυμερή προσέγγιση ως βασική της αρχή και τα Ηνωμένα Έθνη στον πυρήνα της.
English[en]
(7) The global context for action is the pursuit of a rule- and value-based global order, with multilateralism as its key principle and the United Nations at its core.
Spanish[es]
(7) El contexto global de actuación es la consecución de un orden mundial basado en normas y valores en el que el multilateralismo sea su principio clave y las Naciones Unidas su eje.
Estonian[et]
(7) Meetmete üleilme eesmärk on toetada reeglitel ja väärtustel põhinevat maailmakorda, mille juhtpõhimõtteks on mitmepoolsus ja mille keskmes on Ühendatud Rahvaste Organisatsioon.
Finnish[fi]
(7) Toimien maailmanlaajuinen viitekehys on sääntöihin ja arvoihin perustuva maailmanjärjestys, jonka keskeinen periaate on monenvälisyys ja jonka ytimen muodostaa Yhdistyneet kansakunnat.
French[fr]
(7) Le cadre d’action global est la recherche d’un ordre mondial fondé sur des règles et des valeurs, ayant pour principe essentiel le multilatéralisme et articulé autour des Nations unies.
Croatian[hr]
(7) Globalni razlog za djelovanje je težnja globalnom poretku koji se temelji na propisima i vrijednostima te vodi načelom višestranosti, a u središtu mu je rad Ujedinjenih naroda.
Hungarian[hu]
(7) A fellépés globális környezetét a szabály- és értékalapú globális rendre törekvés határozza meg, amelynek a multilateralizmus a fő elve és az Egyesült Nemzetek Szervezete a gerince.
Italian[it]
(7) Il contesto globale degli interventi è la ricerca di un ordine mondiale basato sulle regole e sui valori, con il multilateralismo come principio fondamentale e le Nazioni Unite al centro.
Latvian[lv]
(7) Darbības globālais konteksts ir tādas pasaules kārtības panākšana, kas ir balstīta uz noteikumiem un vērtībām, kuras galvenais princips ir multilaterālisms un kuras centrā ir Apvienoto Nāciju Organizācija.
Maltese[mt]
(7) Il-kuntest dinji għall-azzjoni huwa li jiġi segwit ordni dinji bbażat fuq ir-regoli u fuq il-valuri, bil-multilateraliżmu bħala l-prinċipju ewlieni tiegħu u bin-Nazzjonijiet Uniti fil-qalba tiegħu.
Dutch[nl]
(7) De globale context voor optreden is het streven naar een op regels en waarden gebaseerde wereldorde, met multilateralisme als basisbeginsel en de Verenigde Naties als kern.
Polish[pl]
(7) Światowym kontekstem działań jest dążenie do ustanowienia opartego na określonych zasadach i wartościach porządku światowego, w którym multilateralizm stanowi kluczową zasadę, a którego elementem centralnym jest Organizacja Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
(7) O contexto global de ação é norteado pelo objetivo de uma ordem mundial baseada em regras e valores, tendo como princípio fundamental o multilateralismo e as Nações Unidas como elemento central.
Romanian[ro]
(7) Contextul global de acțiune este încercarea de a realiza o ordine globală bazată pe norme și pe valori, al cărei principiu fundamental să fie multilateralismul și în centrul căreia să se afle Organizația Națiunilor Unite.
Slovak[sk]
(7) Celkovým kontextom činnosti je dodržiavanie globálneho poriadku založeného na pravidlách a hodnotách, ktorého hlavnou zásadou je multilateralizmus a v centre ktorého stojí Organizácia Spojených národov.
Slovenian[sl]
(7) Svetovni okvir za delovanje je uresničevanje na pravilih in vrednotah temelječe svetovne ureditve, katere ključno načelo je večstranskost in v središču katere so Združeni narodi.
Swedish[sv]
(7) Det globala sammanhanget för åtgärderna är en regel- och värderingsbaserad världsordning som har multilateralism som sin huvudprincip och Förenta nationerna som kärna.