Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستعيد قوتي ؟
Bulgarian[bg]
Джуджетата нямат нужда от почивка.
Bosnian[bs]
Povratiti snagu?
Czech[cs]
Nabrat síly!
Danish[da]
Dværge behøver ikke at genvinde deres styrke.
German[de]
Meine Kräfte sammeln?
Greek[el]
Να ανακτήσω δυνάμεις;
English[en]
Recover strength?
Spanish[es]
Un enano no necesita recuperar fuerzas.
Estonian[et]
Jõudu taastada...
Basque[eu]
Indarrak berreskuratu?
Finnish[fi]
Kääpiön ei tarvitse levätä.
Hebrew[he]
אף גמד לא צריך לאסוף כוח.
Croatian[hr]
Da povratim snagu?
Hungarian[hu]
Egy törp mindig ereje teljében van.
Icelandic[is]
Dvergur ūarf ekki ađ safna kröftum.
Italian[it]
Nessun nano deve recuperare le forze.
Lithuanian[lt]
Atgauti jėgas?
Macedonian[mk]
Да ја повратам силата?
Malayalam[ml]
ശക്തി വീണ്ടെടുക്കാനോ?
Norwegian[nb]
En dverg behøver ikke å samle krefter.
Dutch[nl]
Krachten herwinnen?
Portuguese[pt]
Recuperar a força?
Romanian[ro]
Să-mi recapăt puterile?
Russian[ru]
Гномам - набираться сил?
Slovak[sk]
Načerpať sily!
Slovenian[sl]
Škratu ni treba povrniti moči.
Albanian[sq]
Mblidh fuqitë?
Serbian[sr]
Da povratim snagu?
Swedish[sv]
Återhämta min styrka?
Ukrainian[uk]
Відколи це гномові треба набиратися сили?
Vietnamese[vi]
Lấy sức ư?