Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Je známo, že migrující ptáci jsou dezorientování kvůli podobným ropným plošinám.
German[de]
Und es ist bekannt, dass Zugvögel zum Beispiel die Orientierung verlieren, wegen dieser Offshore-Anlagen.
Greek[el]
Είναι γνωστό, για παράδειγμα, ότι τα αποδημητικά πτηνά αποπροσανατολίζονται αρκετά εξαιτίας αυτών των υπεράκτιων πλατφόρμων.
English[en]
And it's known that migrating birds, for example, get very disoriented because of these offshore platforms.
Spanish[es]
Se sabe que las aves migratorias, por ejemplo, se desorientan mucho con estas plataformas de alta mar.
Persian[fa]
و برای مثال، دانسته شده که مهاجرت پرندگان مختل شده است به دلیل این سکوهای دریایی.
Finnish[fi]
Tiedetään, että esimerkiksi muuttolinnut häiriintyvät paljon näistä porauslautoista.
French[fr]
On sait que les oiseaux migrateurs, par exemple, sont très désorientés par ces plate-formes offshore.
Hebrew[he]
וידוע הוא שציפורים נודדות, למשל, מאבדות את ההתמצאות בשל האסדות הללו.
Croatian[hr]
Poznato je da ptice selice, na primjer, postaju vrlo dezorijentirane zbog ovih naftnih platformi.
Hungarian[hu]
Közismert, hogy a költöző madarak például összezavarodnak a tájékozódásban az ilyen tengeri fúrótornyok miatt.
Italian[it]
Ed è risaputo che gli uccelli migratori, per esempio, vengono disorientati a causa di queste piattaforme in mare.
Japanese[ja]
例えば 渡り鳥は この手のプラットフォームに とても当惑しているそうです
Korean[ko]
알려진 바로는 철새들이 바다의 원유 생산 플랫폼 때문에 방향을 잃는다고 합니다.
Dutch[nl]
Het is bekend dat trekvogels, bijvoorbeeld, helemaal gedesoriënteerd raken door deze olieboorplatformen.
Polish[pl]
Jest to znany fakt, że migrujące ptaki, dla przykładu stają się zdezorientowane ze względu na te platformy wiertnicze.
Portuguese[pt]
É sabido que as aves migratórias, por exemplo, ficam muito desorientadas por causa destas plataformas em alto-mar.
Romanian[ro]
E cunoscut faptul că păsările migratoare, de exemplu, devin foarte dezorientate datorită acestor platforme din larg.
Russian[ru]
Известно, что мигрирующие птицы, например, очень дизориентируются из-за этих платформ в море.
Slovak[sk]
Je známe, že migrujúce vtáky, napríklad, sú veľmi dezorientované takýmito ťažobnými plošinami.
Serbian[sr]
Познато је да птице селице, на пример, постају врло дезорјентисане због ових офшор платформи.
Turkish[tr]
Ve biliniyor ki açıklardaki petrol platformları, göçmen kuşları çok etkiliyor.
Ukrainian[uk]
Відомо, що, наприклад, мігруючі птахи дуже дезорієнтуються через такі платформи в морі.
Vietnamese[vi]
Một ví dụ là các loài chim di trú đã bị lạc hướng bởi những dàn khoan này.