Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das war aber eine lustlose Reaktion, selbst für dich.
English[en]
That was an unenthusiastic response, even for you.
French[fr]
Ce n'était pas très enthousiaste, même venant de toi.
Croatian[hr]
To nije bio entuzijastičan odgovor, čak i za tebe.
Hungarian[hu]
Nem volt túl lelkes válasz, még hozzád képest sem.
Italian[it]
Era una risposta poco entusiasta, persino per te.
Dutch[nl]
Dat is nog eens een lauwe reactie, zelfs voor jou.
Polish[pl]
To nie była entuzjastyczna reakcja. Nawet jak na ciebie.
Portuguese[pt]
Foi uma reação sem entusiasmo, mesmo para você.
Russian[ru]
Слишком пессимистично, даже от тебя.