Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„точка за доклад“ (reporting point) е определено географско място, спрямо което може да бъде докладвано местоположението на въздухоплавателно средство;
Czech[cs]
„hlásným bodem“ se rozumí stanovené zeměpisné místo, vzhledem k němuž se může hlásit poloha letadla;
German[de]
„Meldepunkt“: ein bestimmter geografischer Ort, in Bezug auf den der Standort eines Luftfahrzeugs gemeldet werden kann;
Greek[el]
«σημείο υποβολής αναφοράς», καθορισμένη γεωγραφική τοποθεσία σε σχέση με την οποία μπορεί να αναφερθεί η θέση αεροσκάφους·
English[en]
‘reporting point’ means a specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported;
Finnish[fi]
’ilmoittautumispaikalla’ määrättyä maantieteellistä paikkaa, johon nähden ilma-aluksen sijainti voidaan ilmoittaa;
French[fr]
«point de compte rendu», un emplacement géographique déterminé, par rapport auquel la position d’un aéronef peut être signalée;
Croatian[hr]
„točka javljanja” znači određena geografska lokacija u odnosu na koju se može javiti pozicija zrakoplova;
Italian[it]
«punto di riporto», specifica località geografica in relazione alla quale è possibile comunicare la posizione di un aeromobile;
Lithuanian[lt]
pranešimo punktas – nustatytoji geografinė vietovė, kurios atžvilgiu gali būti pranešama apie orlaivio buvimo vietą;
Latvian[lv]
“ziņošanas punkts” ir noteikts ģeogrāfisks orientieris, attiecībā pret kuru var paziņot par gaisa kuģa atrašanās vietu;
Maltese[mt]
“punt tar-rappurtar” tfisser lokalità ġeografika speċifikata li l-pożizzjoni ta’ inġenju tal-ajru tista’ tiġi rrappurtata b’relazzjoni għaliha;
Polish[pl]
„punkt meldowania” oznacza określone miejsce geograficzne, w odniesieniu do którego może być podawana pozycja statku powietrznego;
Portuguese[pt]
«Ponto de reporte», localização geográfica especificada em relação à qual é possível comunicar a posição de uma aeronave;
Romanian[ro]
„punct de raport” înseamnă un reper geografic precizat față de care poate fi raportată poziția unei aeronave;
Slovak[sk]
„hlásny bod“ znamená stanovené zemepisné miesto, vzhľadom na ktoré sa môže hlásiť poloha lietadla;
Slovenian[sl]
„točka javljanja“ pomeni določeno geografsko lokacijo, glede na katero se lahko sporoča položaj zrakoplova;