Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С целия ми респект, пискливке, всичко което имаш е кутия за обувки.
Czech[cs]
Se vší úctou, to co máš ty, je krabice od bot.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, γκρινιάρα μου αλλά το σπίτι σου είναι μια σταλιά.
English[en]
With all due respect, Squeaky, what you have is a shoebox.
Spanish[es]
Con todo respeto, en donde vives, yo lo llamo " caja de zapatos ".
Estonian[et]
Ära solvu, Krääksu, see, mis sul on, on kingakarp.
Finnish[fi]
Kaikella kunnioituksella, narisija, se on kenkälaatikko.
French[fr]
Avec tout mon respect, squeaky, ce que tu as c'est une " boîte à chaussures "!
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, חורקת, מה שיש לך זה קופסאת נעליים.
Croatian[hr]
Uz svo dužno poštovanje, ono što ti imaš je kutija.
Hungarian[hu]
Minden tiszteletem ellenére, hisztiském, az egy cipős doboz.
Dutch[nl]
Met alle respect, maar dat is een schoenendoos.
Polish[pl]
Z całym szacunkiem, ale ty masz pudełko do butów.
Portuguese[pt]
Com todo o respeito, o que você tem é uma caixa de sapatos.
Romanian[ro]
Cu tot respectul, " ciocănitoareo ", ceea ce ei tu este o cutie de pantofi.
Slovenian[sl]
To kar imaš je škatla za čevlje.
Serbian[sr]
Uz svo dužno poštovanje, ono što ti imaš je kutija.
Swedish[sv]
Inget illa ment, men du har en skolåda.