Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reglerne om flermaerkeforhandling laegger en stor finansiel byrde paa forhandlere, der oensker at saelge flere maerker, og flermaerkeforhandling bliver paa den maade ikke attraktivt ud fra et oekonomisk synspunkt.
German[de]
Durch die für den Mehrmarkenvertrieb geltenden Regelungen werden die Händler in starkem Maße finanziell belastet, die mehrere Marken vertreiben möchten.
Greek[el]
Οι κανόνες σχετικά με την αντιπροσώπευση περισσοτέρων κατασκευαστών συνεπάγονται σοβαρότατη οικονομική επιβάρυνση για τους αντιπροσώπους που επιθυμούν να πωλούν περισσότερα του ενός σήματα, με αποτέλεσμα η πρακτική αυτή να παύει να είναι οικονομικώς συμφέρουσα για τους αντιπροσώπους.
English[en]
The rules on multi-make dealerships impose a heavy financial burden on dealers who want to sell several makes and multi-make dealerships thus become unattractive for them from the economic point of view.
Spanish[es]
Las normas de comercialización de varias marcas imponen una pesada carga financiera a los distribuidores que desean este tipo de actividad, por lo que ésta resulta escasamente atractiva desde el punto de vista económico.
Finnish[fi]
Useamman merkin edustusta koskevat säännöt asettavat raskaan rahoitustaakan niille jälleenmyyjille, jotka haluavat myydä useampaa merkkiä, joten tällainen toiminta on niille taloudellisesta näkökulmasta epäedullista.
French[fr]
En matière de distribution multimarques, les dispositions en vigueur imposent aux distributeurs désireux de commercialiser plusieurs marques une lourde charge financière, qui rend ainsi cette activité peu intéressante du point de vue économique.
Italian[it]
Le regole riguardanti la distribuzione di autoveicoli di più marche da parte di un concessionario impongono un pesante carico finanziario ai concessionari che desiderano optare per questa possibilità, che diventa quindi poco allettante dal punto di vista economico.
Dutch[nl]
De voorschriften inzake de distributie van meerdere merken door één dealer houden een zware financiële last in voor dealers die verschillende merken willen verkopen, waardoor dit voor hen uit economisch oogpunt onaantrekkelijk wordt.
Portuguese[pt]
As regras relativas aos concessionários multimarcas impõem um pesado encargo financeiro aos concessionários que queiram vender várias marcas, tornando assim essa opção pouco atractiva para eles, do ponto de vista financeiro.
Swedish[sv]
Bestämmelserna om återförsäljning av flera märken innebär en tung ekonomisk börda för återförsäljare som vill sälja flera märken. Därmed är detta alternativ ekonomiskt oattraktivt för dem.