Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رأيت كم هي غير منزعجة من ( هانك ) ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли как не се притесни от Ханк?
Bosnian[bs]
I jesi vidio kako je Hank uopće nije smeo?
Czech[cs]
A viděl jsi, jak jí byl Hank úplně lhostejný?
Danish[da]
Og bemærkede du, hvor fattet hun var over for Hank?
German[de]
Und hast du gesehen, wie absolut gelassen sie auf Hank reagiert hat?
Greek[el]
Και είδες πόσο ατάραχη ήταν όταν μπήκε ο Χανκ;
English[en]
And did you see how completely unfazed she was by Hank?
Spanish[es]
¿Y ha notado lo imperturbable que estuvo cuando lo de Hank?
Estonian[et]
Ja nägid, kui külma kõhuga ta Hanki suhtus?
Finnish[fi]
Näitkö, miten Hank ei hätkähdytä häntä lainkaan?
French[fr]
Et Hank ne l'a pas du tout déstabilisée.
Hebrew[he]
וראית איך היא הייתה רגועה ליד האנק?
Croatian[hr]
I jesi vidio kako je Hank uopće nije smeo?
Hungarian[hu]
És láttad, hogy mennyire nem jött zavarba Hank-től?
Italian[it]
E hai visto come non era per nulla impressionata da Hank?
Norwegian[nb]
Så du at hun ikke lot seg affisere av Hank?
Dutch[nl]
En zag je dat Hank haar totaal niet kon raken?
Polish[pl]
Zwróciłeś uwagę, że ten incydent z Hankiem wcale jej nie ruszył?
Portuguese[pt]
E viste como ela não ficou nada afectada pelo Hank?
Romanian[ro]
Şi ai văzut cât de dură a fost cu Hank?
Russian[ru]
А, видел, как она безразлично, отнеслась к Хэнку?
Slovenian[sl]
In Hank je sploh ni ganil.
Serbian[sr]
Jesi li video kako je Henk nije uznemirio?
Swedish[sv]
Märkte du hur totalt ointresserad som hon var av Hank?
Turkish[tr]
Hank'in karşısında ne kadar da sakindi, fark ettiniz mi?