Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има ли мъж тук, който иска да помогне за освобождаването на сестра й, която е била отвлечена от някоя банда или орки мародери?
Czech[cs]
Nechce někdo z vás pomoci této dáme zachránit její sestru, jež byla odvlečena orkskými nájezdníky?
German[de]
Ist eine der anwesenden Seelen mutig genug, die Schwester dieser holden Maid aus den Krallen blutdurstiger Orks zu befreien?
Greek[el]
Θέλει κανείς εδώ μέσα να βοηθήσει να σωθεί η αδερφή αυτού του κοριτσιού, που έχει απαχθεί από ένα πλήθος Όρκς;
English[en]
Does any lad here want to help save this lass's sister, who was kidnapped by a band or marauding Orcs?
Spanish[es]
¿Algún muchacho está aquí quiere ayudar a salvar a la hermana de esta muchacha, quien fue secuestrado por una banda o orcos merodeadores?
Croatian[hr]
Jel tko želi pomoći spasiti njezinu sestru, koju je otela banda orkova?
Indonesian[id]
Apakah ada pemuda di sini ingin membantu menyelamatkan kakak gadis ini, yang diculik oleh sebuah gerombolan atau perampok Orc?
Italian[it]
Qualche giovanotto desidera contribuire a salvare la sorella di questa figliola, che è stata rapita da una banda di predoni Orchi?
Dutch[nl]
Is iemand van jullie genegen om haar zusje te redden... die ontvoerd is door een horde bloeddorstige orken?
Portuguese[pt]
Será que alguém aqui quer me ajudar a salvar a irmã desta moça, que foi sequestrada por um bando de Orcs saqueadores?
Romanian[ro]
Vrea vreun tânãr de aici sã ajute la salvarea surorii acestei fete, care a fost rãpitã de cãtre o bandã de orci jefuitori?
Slovenian[sl]
Hoče kateri od vas rešiti njeno sestro, katero so ugrabili orki?
Serbian[sr]
Jel ko želi da pomogne da spasimo njenu sestru, koju je otela banda orkova?
Turkish[tr]
Bu gencin kız kardeşini kurtarmak isteyen birileri var mı burada, bir grup yağmacı ork tarafından kaçırılan kız kardeşini?