Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва се поставянето на предкласификатор за размера на частиците (т.е. циклон или преграда преди входа на УЛЧ).
Czech[cs]
Doporučuje se, aby před vstupem do VPR byl použit předsazený třídič oddělující částice podle velikosti (např. cyklon, lapač hrubých částic, apod.).
Greek[el]
Συνιστάται η τοποθέτηση προβαθμονομητή του οποίου η λειτουργία βασίζεται στο μέγεθος των σωματιδίων (π.χ. φυγοκεντρικού συλλέκτη, κρούστη κ.λπ.) πριν από το ακροστόμιο της VPR.
English[en]
It is recommended that a particle size pre-classifier (e.g. cyclone, impactor, etc.) be located prior to the inlet of the VPR.
Spanish[es]
Se recomienda colocar un preclasificador del tamaño de las partículas (por ejemplo, ciclón, impactador, etc.) antes de la entrada del eliminador de partículas volátiles.
Estonian[et]
Soovitav on paigaldada lenduvate tahkete osakeste püüduri sisendi ette tahkete osakeste suuruse eelseparaator (nt tsüklon, inertsseparaator vms).
Finnish[fi]
Haihtuvien hiukkasten poistolaitteen syöttöaukon eteen on suositeltavaa sijoittaa hiukkaskoon esiluokituslaite (esim. sykloni tai iskuelementti).
Hungarian[hu]
Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílása elé ajánlatos részecskeméret-előosztályozót (pl. ciklont, ütközéses leválasztót stb.) helyezni.
Italian[it]
Si raccomanda di collocare, prima dell’ingresso del VPR, un preclassificatore delle dimensioni delle particelle (per esempio, un ciclone, un impattatore, ecc.).
Lithuanian[lt]
Rekomenduojama kietųjų dalelių dydžio pirminį skirtuvą (pvz., cikloninį atskyriklį, ėmiklį ar pan.) įmontuoti prieš VPR įleidimo angą.
Latvian[lv]
Daļiņu izmēra iepriekšēju klasifikatoru (piemēram, ciklona vai ietekmes u. c.) ieteicams ievietot pirms VPR ieplūdes atveres.
Maltese[mt]
Huwa rakkommandat li preklassifikatur tad-daqs ta’ partikula (eż. ċiklun, impakter, eċċ.) ikun jinsab qabel il-bokka tal-VPR.
Dutch[nl]
Aanbevolen wordt een deeltjesgroottevoorklasseervoorziening (bv. een cycloon, impactor enz.) vóór de inlaat van de VPR aan te brengen.
Romanian[ro]
Se recomandă utilizarea unui preclasificator granulometric (de exemplu, un separator tip ciclon, cu impact etc.) situat înainte de intrarea în VPR.
Slovak[sk]
Odporúča sa, aby sa pred vstup do VPR umiestnil predtriedič veľkosti častíc (napr. cyklón alebo prachový filter).
Slovenian[sl]
Priporočljivo je, da se pred vstopom v izločevalec hlapnih delcev namesti predklasifikator velikosti delcev (npr. ciklon, impaktor itd.).
Swedish[sv]
Det rekommenderas att en anordning för försortering av partikelstorleken (t.ex. cyklon, islagsanordning osv.) placeras före inloppet till VPR.