Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن شطيرة ونزهة لن تمنعني من قتل البطريق.
Czech[cs]
Ale sendvič a procházka mi nezabrání Tučňáka zabít.
German[de]
Aber ein Sandwich und ein Rundgang halten mich nicht davon ab, Pinguin zu töten.
English[en]
But a sandwich and a stroll ain't gonna keep me from killing Penguin.
Spanish[es]
Pero un sándwich y un paseo no me alejarán de matar al Pingüino.
Estonian[et]
Kuid mingi võileib ei päästa Pingviini elu.
Finnish[fi]
Se ei estä minua tappamasta Pingviiniä.
French[fr]
Mais un sandwich et une balade ne vont pas m'empêcher de tuer le Pingouin.
Hebrew[he]
אבל כריך וצעידה לא ימנעו ממני להרוג את פינגווין.
Croatian[hr]
ALI SENDVIČ I ŠETNJA ME NEĆE SPRIJEČITI DA UBIJEM PENGUINA.
Hungarian[hu]
Egy szendvics séta közben nem fog visszatartani, hogy kinyírjam Pingvint.
Indonesian[id]
Tapi sandwich dan jalan-jalan takkan hentikan aku membunuh Penguin.
Italian[it]
Ma un panino e una passeggiata non mi impediranno di uccidere Pinguino.
Malay[ms]
Tapi sandwich dan roti takkan menghalang saya dari membunuh Penguin.
Dutch[nl]
Maar een broodje en een wandeling weerhouden me niet van Penguin doden.
Polish[pl]
Ale kanapka i przechadzka nie powstrzymają mnie przed zabiciem Pingwina.
Portuguese[pt]
Mas uma sandes e uma caminhada não me impedem de matar o Pinguim.
Romanian[ro]
Dar un sandviş şi o plimbare nu mă va opri să ucid acel Pinguin.
Russian[ru]
Но бутерброд или прогуляться не здержут меня от убийства Пингвина.
Slovenian[sl]
Toda nič od tega me ne bo ustavilo, da ubijem Pingvina.
Swedish[sv]
Men en macka och en promenad hjälper inte Penguin.
Turkish[tr]
Ama bir sandviç yiyip gezintiye çıkmak beni Penguen'i öldürmekten vazgeçirmeyecek.