Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen forsøger nu lidt fortvivlet at finde ud af den blindgyde igen, som den er kommet ind i.
German[de]
Die Kommission versucht nun einigermaßen verzweifelt, aus dieser Sackgasse, in die sie geraten ist, wieder herauszufinden.
Greek[el]
Αυτό θέλουμε όλοι.
English[en]
The Commission is now trying rather desperately to find a way out of this into which it has got itself.
Spanish[es]
Ahora la Comisión está intentando encontrar de forma bastante desesperada una salida de este callejón en el que ella misma se ha metido.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä komissio yrittää melko epätoivoisesti löytää tien ulos umpikujasta, johon se on itse itsensä ajanut.
French[fr]
La Commission s’efforce aujourd’hui de trouver une issue à cette impasse dans laquelle elle s’est elle-même engouffrée.
Italian[it]
La Commissione cerca ora disperatamente una via d’uscita da questa in cui si è cacciata.
Dutch[nl]
Nu probeert de Commissie met de moed der wanhoop om weer uit de doodlopende straat te komen waarin ze terecht is gekomen.
Portuguese[pt]
A Comissão tenta agora desesperadamente encontrar uma saída para o impasse que criou.
Swedish[sv]
Kommissionen försöker nu desperat att hitta en väg ut ur den återvändsgränd som den själv kört in i.