Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" نيابة عن القبطان ، نطلب من كل شخص رجاءا أن يبقى هادئ و يتخذ مقعدا "
Bulgarian[bg]
От името на капитана, моля да останете спокойни и по местата си.
Czech[cs]
Kapitánka žádá, abyste zůstali klidně sedět.
German[de]
Auf Anweisung des Kapitäns bitten wir Sie, Ruhe zu bewahren und in Ihren Sitzen zu bleiben.
English[en]
On behalf of the captain, we ask everyone to please remain calm and seated.
Spanish[es]
En nombre de la comandante, pedimos a todos que mantengan la calma y permanezcan sentados, por favor.
French[fr]
Au nom du capitaine, nous vous demandons de rester calme et assis.
Hebrew[he]
בשם הקברניטה, אנחנו מבקשים מכולם להישאר רגועים ובמקום.
Italian[it]
A nome del capitano, invitiamo tutti a rimanere calmi e ai vostri posti.
Polish[pl]
W imieniu kapitana proszę o pozostanie na swoich miejscach.
Portuguese[pt]
Em nome da capitã, pedimos a todos que se mantenham calmos e sentados.
Romanian[ro]
În numele căpitanului, vă rog să staţi liniştiţi şi să rămâneţi aşezaţi.
Russian[ru]
От имени капитана, прошу всех сохранять спокойствие и оставаться на своих местах.
Serbian[sr]
У име капетана, тражимо све да задовољи остану мирни и седите.
Swedish[sv]
Vänligen stanna i era säten.
Turkish[tr]
Kaptanımız herkesin sakin olmasını ve koltuklarına oturmasını rica ediyor.