Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V daném případě se jedná o nanometry, tj o miliardtinu metru (čili tisícinu mikronu tisícinu mikrometru)
Danish[da]
I dette tilfælde svarer »nano« til en milliardtedel af en meter.
German[de]
Da wir in unserem Fall von Maßen sprechen, benutzen wir „Nano“ als milliardsten Teil des Meters.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, όταν αναφερόμαστε σε διαστάσεις, χρησιμοποιούμε το πρόθεμα «νανο» για να υποδείξουμε το ένα δισεκατομμυριοστό του μέτρου.
English[en]
In this case, nano is used to mean a billionth of a metre.
Spanish[es]
En este caso y dado que se trata de dimensiones, «nano» significa la milmillonésima parte del metro.
Estonian[et]
Antud juhul mõeldakse nano all ühte miljardikku meetrist.
Finnish[fi]
Mittasuhteista puhuttaessa nano on metrin miljardisosa.
French[fr]
En l'occurrence, étant donné qu'il est question de dimensions, le préfixe «nano» désigne un milliardième de mètre.
Hungarian[hu]
Jelen esetben, mivel kiterjedésről van szó, a méter egymilliárdod részét (egy nanométert) értjük alatta.
Italian[it]
Nel nostro caso, parlando di dimensioni, utilizziamo «nano» come la miliardesima parte del metro.
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime „nano“ vartojamas vienai milijardajai metro daliai reikšti.
Latvian[lv]
Sakarā ar to, ka mūsu gadījumā ir runa par mēriem, lietosim “nano-” kā miljardo daļu no metra.
Dutch[nl]
In dit advies, verwijzend naar afmetingen, wordt „nano” gebruikt voor het miljardste deel van een meter.
Polish[pl]
W tym przypadku przedrostek nano używany jest do określania jednej miliardowej części metra.
Portuguese[pt]
No nosso caso, falando de dimensões, utilizamos «nano» como a bilionésima parte do metro.
Slovak[sk]
Za daných okolností, keď ide o rozmery, predpona „nano“ označuje miliardtinu metra.
Slovenian[sl]
Ker govorimo o dimenzijah, v tem primeru predpona „nano“ označuje milijardinko metra.
Swedish[sv]
När vi här talar om dimensioner använder vi begreppet ”nano” för att beteckna nanometer, en miljarddels meter.