Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с член 153, параграф 1 от SGB VII отделните сектори се подразделят на рискови категории, които отразяват броя и тежестта на злополуките във всеки от тях.
Czech[cs]
Podle § 153 odst. 1 SGB VII jsou jednotlivá odvětví průmyslu rozdělena do kategorií rizikovosti, které odráží počet a závažnost úrazů v každém odvětví.
Danish[da]
I henhold til § 153, stk. 1, i SGB VII er de enkelte erhvervsgrene inddelt i risikogrupper, der afspejler antallet og graden af ulykkernes alvor i hver erhvervsgren.
German[de]
Nach § 153 Abs. 1 SGB VII seien die einzelnen Gewerbezweige in Gefahrklassen unterteilt, die sich nach Zahl und Schwere der Unfälle in dem Gewerbezweig bestimmten.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 153, παράγραφος 1, του SGB VII, οι διάφοροι κλάδοι δραστηριότητας κατατάσσονται σε κατηγορίες επικινδυνότητας, αναλόγως του αριθμού και της σοβαρότητας των ατυχημάτων σε κάθε κλάδο.
English[en]
Pursuant to Paragraph 153(1) of SGB VII individual branches of industry are divided into risk categories which reflect the number and seriousness of accidents of each branch.
Spanish[es]
Con arreglo al artículo 153, apartado 1, del SGB VII los sectores económicos específicos se dividen en categorías de riesgo que reflejan el número y la importancia de los accidentes de cada sector.
Estonian[et]
Vastavalt SGB VII § 153 lõikele 1 jaotatakse üksikud tööstusharud riskikategooriatesse, mis peegeldavad iga valdkonna õnnetuste arvu ja raskusastet.
Finnish[fi]
SGB VII:n 153 §:n 1 momentin mukaan yksittäiset toimialat jaetaan riskiluokkiin, jotka kuvastavat kullakin toimialalla sattuvien tapaturmien lukumäärää ja vakavuutta.
French[fr]
En vertu de l’article 153, paragraphe 1, du SGB VII, les différentes branches d’activité sont divisées en classes de risque, en fonction du nombre et de la gravité des sinistres survenus dans chaque branche.
Hungarian[hu]
Az SGB VII. 153. §‐ának (1) bekezdése értelmében egyes iparágak az egyes ágazatokban előforduló balesetek számát és komolyságát tükröző kockázati kategóriákra vannak osztva.
Italian[it]
Ex art. 153, n. 1, dell’SGB VII, i singoli settori industriali sarebbero suddivisi in categorie di rischio che rifletterebbero il numero e la gravità degli infortuni di ciascun settore.
Lithuanian[lt]
Pagal SGB VII 153 straipsnio 1 dalį atskiros veiklos šakos yra suskirstytos į klases, atspindinčias nelaimingų atsitikimų skaičių ir sunkumą kiekvienoje šakoje.
Latvian[lv]
Atbilstoši SGB VII 153. panta 1. punktam rūpniecības individuālās daļas tiekot iedalītas riska kategorijās, kuras atspoguļo katrā daļā notiekošo nelaimes gadījumu skaitu un nopietnību.
Maltese[mt]
Konformi mal-Artikolu 153(1) tal-iSGB VII fergħat individwali tal-industrija jiġu diviżi f’kategoriji ta’ riskju li jirriflettu n-numru u s-serjetà tal-inċidenti ta’ kull fergħa.
Dutch[nl]
Krachtens § 153, lid 1, SGB VII worden de individuele industriesectoren ingedeeld in risicoklassen, die het aantal en de ernst van de ongevallen per sector weerspiegelen.
Polish[pl]
Zgodnie z § 153 ust. 1 SGB VII poszczególnym gałęziom przemysłu przyporządkowane są klasy ryzyka odzwierciedlające liczbę i stopień ciężkości wypadków, jakie wydarzyły się w każdej z nich.
Portuguese[pt]
Nos termos do § 153, n.° 1, do SGB VII, os sectores da indústria específicos estão divididos em categorias de risco que reflectem o número e a importância dos acidentes em cada sector.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 153 alineatul 1 din SGB VII, diferitele ramuri de activitate sunt divizate în clase de risc, în funcție de numărul și de gravitatea accidentelor din fiecare ramură.
Slovak[sk]
Podľa § 153 ods. 1 SGB VII sú jednotlivé oddelenia priemyslu rozdelené do rizikových kategórií, ktoré odzrkadľujú počet a závažnosť úrazov v každom odvetví.
Slovenian[sl]
Posamezne industrijske panoge so na podlagi člena 153(1) SGB VII razdeljene v razrede nevarnosti, ki izražajo število in resnost nesreč posamezne panoge.
Swedish[sv]
Enligt 153 § första stycket SGB VII delas de olika verksamhetsområdena in i riskkategorier som beror på hur många och allvarliga olyckorna är inom varje område.