Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
দেশটিকে অর্থনৈতিকভাবে দমিয়ে রাখা সহ অনেকগুলো অভিযোগ থাকার কারণে অসন্তুষ্ট দক্ষিণ ইয়েমেন ১৯৯৪ সালে উত্তর থেকে আলাদা রাষ্ট্র হওয়ার দাবি করে। যার ফলে ১৯৯৪ সালে তিন মাস ব্যাপী দীর্ঘ গৃহযুদ্ধের পর উত্তর ইয়েমেন পুরোপুরিভাবে দক্ষিণ ইয়েমেন অধিকার করে নেয়।
English[en]
In 1994, a disgruntled south Yemen demanded its secession from the north due to multiple grievances including its economic marginalization, which resulted in the north taking over south Yemen after a three-month long 1994 civil war.
Spanish[es]
En 1994, un decepcionado Yemen del Sur [en] declaró su secesión del Norte, lo que tuvo como resultado que el Norte tomara el Sur de Yemen tras una guerra civil en 1994, que duró tres meses.
Malagasy[mg]
Tamin'ny taona 1994, nanambara ny fisarahany tamin'ny tavaratra ireo Yemenita tatsimo tsy faly, ka niafara tamin'ny fibodoan'ny tavaratra ny tanin'ny Yemen Atsimo izany taorian'ny ady an-trano 1994 naharitra telo volana.