Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на производствения процес съединителните елементи за челно заваряване могат да се считат за полуготови продукти за производството на съединителни елементи с фланци.
Czech[cs]
Z hlediska výrobního procesu lze příslušenství (fitinky) pro svařování na tupo považovat za polotovary pro výrobu příslušenství (fitinků) s přírubou.
Danish[da]
Når man betragter produktionsprocesserne, kan fittings til stuksvejsning betragtes som et halvfabrikata til produktionen af flangefittings.
German[de]
Im Hinblick auf den Produktionsprozess können Rohrformstücke, Rohrverschlussstücke und Rohrverbindungsstücke zum Stumpfschweißen als Halbzeug für die Herstellung von Rohrformstücken, Rohrverschlussstücken und Rohrverbindungsstücken mit Flansch betrachtet werden.
Greek[el]
Από την άποψη της διαδικασίας παραγωγής, τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται για συγκόλληση κατ' άκρον μπορούν να θεωρηθούν ημικατεργασμένα προϊόντα για την παραγωγή εξαρτημάτων με ωτίδες.
English[en]
From a production process point of view, butt-welding fittings can be considered as semi-finished products for the production of flanged fittings.
Spanish[es]
Desde el punto de vista del proceso de producción, puede considerarse que los accesorios para soldadura a tope son productos semiacabados para la producción de accesorios con bridas.
Estonian[et]
Tootmisprotsessi seisukohast võib põkk-keevitatavaid toruliitmikke lugeda pooltoodeteks, mida saab kasutada äärikuga liitmike valmistamiseks.
Finnish[fi]
Tuotantoprosessin näkökulmasta tyssähitsaukseen tarkoitettuja liitososia voidaan pitää aihioina laipallisten liitososien valmistusta varten.
French[fr]
Du point de vue du procédé de production, les accessoires soudés bout à bout peuvent être considérés comme des produits semi-finis pour la production d'accessoires à bride.
Croatian[hr]
Iz perspektive proizvodnog procesa, tupo zavareni priključci mogu se smatrati poludovršenim proizvodima za proizvodnju prirubnih priključaka.
Hungarian[hu]
A gyártási eljárás szempontjából a tompahegesztéses szerelvények félkész terméknek tekinthetők a karimás szerelvények előállításához.
Italian[it]
Sotto il profilo del processo di produzione gli accessori da saldare testa a testa possono essere considerati semiprodotti per la fabbricazione di accessori flangiati.
Lithuanian[lt]
Pagal gamybos procesą sandūriniu būdu privirinamos jungiamosios detalės gali būti laikomos pusgaminiais junginėms jungiamosios detalėms gaminti.
Latvian[lv]
Ņemot vērā ražošanas procesu, var uzskatīt, ka piederumi sadurmetināšanai ir puspabeigti ražojumi atlokveida piederumu ražošanai.
Maltese[mt]
Minn perspettiva ta' proċess ta' produzzjoni, it-tagħmir għat-twaħħil tarf ma' tarf bil-welding jista' jitqies bħala prodott nofsu lest għall-produzzjoni ta' tagħmir bit-truf forma ta' flanġijiet.
Dutch[nl]
Qua productieproces kunnen stompgelaste hulpstukken worden beschouwd als halffabricaten voor de productie van hulpstukken met flens.
Polish[pl]
Z punktu widzenia procesu produkcji łączniki spawane doczołowo można uznać za półprodukty do produkcji złączy kołnierzowych.
Portuguese[pt]
Na perspetiva do processo de produção, os acessórios para soldar topo a topo podem ser considerados produtos semiacabados destinados à produção de acessórios com flanges.
Romanian[ro]
Din punctul de vedere al procesului de producție, accesoriile pentru sudare cap la cap pot fi considerate produse semifinite pentru producția de accesorii cu flanșe.
Slovak[sk]
Z pohľadu výrobného procesu možno príslušenstvo používané na zváranie na tupo považovať za polovýrobky na výrobu prírubového príslušenstva.
Slovenian[sl]
Z vidika proizvodnega postopka se lahko pribor (fitingi) za soležno varjenje šteje za polizdelek za proizvodnjo pribora (fitingov) s prirobnico.
Swedish[sv]
Ur ett produktionsperspektiv kan stumsvetsrördelar betraktas som halvfabrikat för att tillverka flänsade rördelar.