Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1. Retten i Foerste Instans fastholdt en ufleksibel fortolkning af EF-traktatens artikel 173,
German[de]
1. das Gericht erster Instanz bleibt bei einer engen Auslegung von Artikel 173 des EG-Vertrags;
Greek[el]
1. το Πρωτοδικείο τάχθηκε, με απόφασή του, υπέρ της διατήρησης της αυστηρής ερμηνείας του άρθρου 173 της Συνθήκης ΕΚ,
English[en]
1. the Court of First Instance maintained a rigid interpretation of Article 173 of the EC Treaty,
Spanish[es]
1. en la que el Tribunal de Primera Instancia mantiene una interpretación rígida del artículo 173 del Tratado CE,
Finnish[fi]
1. ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin tulkitsi joustamattomasti Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 173 artiklaa,
French[fr]
1. faisant suite à l'ordonnance du Tribunal de première instance qui a maintenu une interprétation rigide de l'article 173 du traité CE,
Italian[it]
1. il Tribunale di primo grado ha mantenuto una rigida interpretazione dell'articolo 173 del trattato CE,
Dutch[nl]
1. waarin het Gerecht van eerste aanleg vasthoudt aan een restrictieve uitlegging van Artikel 173 van het EG-verdrag,
Portuguese[pt]
1. O Tribunal de Primeira Instância manteve uma interpretação rígida do artigo 173o do Tratado CE,
Swedish[sv]
1. förstainstansrätten vidhöll en rigid tolkning av EG-fördraget, artikel 173,