Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да бе, сякаш ще отстъпя предимството си.
Czech[cs]
Jasně, aby jsi měl výhodu domácího pole.
German[de]
Ich verzichte tatsächlich auf den Heimvorteil.
English[en]
Right, like I'm actually going to cede home-court advantage.
Spanish[es]
Seguro, como si voy a ceder la ventaja de localidad.
French[fr]
Comme si j'allais te laisser l'avantage du terrain.
Croatian[hr]
Naravno, kao da dajem prednost svojoj kući u odnosu na sud.
Hungarian[hu]
Mintha csak valami átengedett házi-bíróság kalandra mennék.
Italian[it]
Certo, come se avessi intenzione di cederti il vantaggio di giocare in casa.
Dutch[nl]
Ja hoor, dan is het een thuiswedstrijd voor jou.
Polish[pl]
Jasne, tak jakbym miała zamiar dać ci przewagę na twoim terenie.
Portuguese[pt]
Certo, como se eu fosse ceder uma vantagem de estar no seu território.
Romanian[ro]
sigur, de parca am sa cedez avantajul propriului teren.
Slovak[sk]
Jasné, aby si mal výhodu domáceho poľa.
Serbian[sr]
Naravno, kao da dajem prednost svojoj kući u odnosu na sud.