Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Po křtu budeme dále růst ve víře a činit pokroky v přinášení dalších druhů ovoce Božího ducha — lásky, radosti, pokoje, shovívavosti, laskavosti, dobroty, víry, mírnosti a sebeovládání.
Danish[da]
Efter at vi er blevet døbt, må vi fortsat vokse i troen og gøre fremskridt med hensyn til at bære de øvrige af Guds ånds frugter — kærlighed, glæde, fred, langmodighed, venlighed, godhed, mildhed og selvbeherskelse.
German[de]
Nach unserer Taufe sollten wir im Glauben wachsen und im Hervorbringen der anderen Früchte des Geistes Gottes — Liebe, Freude, Friede, Langmut, Freundlichkeit, Güte, Milde und Selbstbeherrschung — Fortschritte machen.
Greek[el]
Αφού βαπτισθούμε, πρέπει να εξακολουθήσωμε ν’ αυξάνωμε σε πίστι και να κάνωμε προόδους εκδηλώνοντας τους άλλους καρπούς του πνεύματος του Θεού—αγάπη, χαρά, ειρήνη, μακροθυμία, χρηστότητα, αγαθωσύνη, πίστι, πραότητα και εγκράτεια.
English[en]
After getting baptized, we will want to continue growing in faith and making advancement in displaying the other fruits of God’s spirit —love, joy, peace, long-suffering, kindness, goodness, mildness and self-control.
Spanish[es]
Después de habernos bautizado, querremos seguir creciendo en la fe y adelantando en cuanto a manifestar los demás frutos del espíritu de Dios... amor, gozo, paz, gran paciencia, benignidad, bondad, apacibilidad y gobierno de nosotros mismos.
Finnish[fi]
Kasteen jälkeen me haluamme jatkaa uskossa kasvamista ja edistymistä Jumalan hengen muiden hedelmien – rakkauden, ilon, rauhan, pitkämielisyyden, huomaavaisuuden, hyvyyden, lempeyden ja itsehillinnän – ilmaisemisessa.
Hungarian[hu]
Miután alámerítkeztünk, tovább óhajtunk növekedni hitben, és előmenetelt érni el az Isten szelleme többi gyümölcsének a kinyilvánításában, melyek a szeretet, öröm, béke, hosszútűrés, kedvesség, jóság, szelídség és önuralom.
Italian[it]
Dopo esserci battezzati vorremo continuare a crescere nella fede e a fare progresso nel manifestare gli altri frutti dello spirito di Dio: amore, gioia, pace, longanimità, benignità, bontà, mitezza e padronanza di sé.
Japanese[ja]
バプテスマを受けたあとも,信仰において,また神の霊の他の実すなわち愛,喜び,平和,辛抱強さ,親切,善良,柔和,自制などを示す点において成長をつづける必要があります。
Korean[ko]
침례받은 후에 우리는 계속 믿음 가운데서 자라가기를 원하며, 하나님의 영의 열매인 사랑, 즐거움, 평화, 오래 참음, 친절, 착함, 믿음, 온유 및 자제를 발전시켜 나가기를 원합니다.
Norwegian[nb]
Når vi er blitt døpt, vil vi ønske å fortsette å vokse i tro og gjøre fremskritt med hensyn til å legge de andre av Guds ånds frukter for dagen — kjærlighet, glede, fred, langmodighet, vennlighet, godhet, mildhet og selvkontroll.
Dutch[nl]
Nadat wij gedoopt zijn, zullen wij in geloof moeten blijven groeien en vorderingen moeten blijven maken in het ten toon spreiden van de andere vruchten van Gods geest — liefde, vreugde, vrede, lankmoedigheid, vriendelijkheid, goedheid, zachtaardigheid en zelfbeheersing.
Polish[pl]
Po chrzcie będziemy chcieli dalej wzrastać w wierze i w wydawaniu pozostałych owoców ducha Bożego: miłości, radości, pokoju, wielkoduszności, życzliwości, dobroci, łagodności i panowania nad sobą.
Portuguese[pt]
Depois de sermos batizados, queremos continuar a aumentar em fé e a fazer progresso na demonstração dos outros frutos do espírito de Deus: amor, alegria, paz, longanimidade, benignidade, bondade, brandura e autodomínio.
Romanian[ro]
După ce ne-am botezat desigur că vom dori să continuăm să creştem în credinţă şi să progresăm în manifestarea celorlalte roade ale spiritului lui Dumnezeu — dragostea, bucuria, pacea, îndelunga-răbdare, amabilitatea, bunătatea, blîndeţea, stăpînirea de sine.
Slovenian[sl]
Zatem ko smo se krstili, želimo napredovati v veri in pokazovanju sadov Božjega duha — ljubezni, radosti, miru, potrpežljivosti, dobroti, krotkosti in samoobvladanju.
Sranan Tongo[srn]
Baka te wi dopoe, dan wi sa moe tan gro ini bribi èn moe tan go a fesi ini a sori foe den tra froktoe foe Gado jeje — lobi, prisiri, vrede, langa-pasensi, switifasi, boen-fasi, safrifasi nanga dwengi joesrefi.
Swedish[sv]
Sedan vi blivit döpta, kommer vi att vilja fortsätta att växa till i tro och att förkovra oss i att uppvisa andra frukter av Guds ande — kärlek, glädje, frid, långmodighet, omtänksamhet, godhet, mildhet och självbehärskning.