Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Не би било благоразумно да се смята, че това е блъф, защото не е, " бе отговорът тази седмица на заместник- министъра на културата Телемахос Хитирис, стар кадър на ПАСОК и член на вътрешните кръгове около Папандреу
Bosnian[bs]
" Ne bi bilo mudro vjerovati da je ovo blef, jer on to nije, " bio je ovosedmični odgovor zamjenika ministra kulture Telemachosa Hytirisa, iskusnog kadra PASOK- a i povjerljivog Papandreouovog čovjeka
Greek[el]
" Καλό είναι να μην πιστεύουμε ότι είναι μπλόφα, γιατί δεν είναι " ήταν η απάντηση αυτή την εβδομάδα του αναπληρωτή υπουργού Πολιτισμού Τηλέμαχου Χυτήρη, παλαιού στελέχους του ΠΑΣΟΚ και έμπιστου του Παπανδρέου
English[en]
" It would not be prudent to believe this is a bluff, because it is not, " was the response this week by Deputy Culture Minister Telemachos Hytiris, a veteran PASOK cadre and Papandreou insider
Croatian[hr]
" Ne bi bilo mudro vjerovati kako je ovo blef, jer nije, " odgovorio je ovog tjedna zamjenik ministra kulture Telemahos Hitiris, dugogodišnji kadar PASOK- a i bliski suradnik Papandreoua
Macedonian[mk]
„ Не е паметно да се мисли дека ова е блеф, бидејќи не е “, беше одговорот оваа недела на заменик- министерот за култура, Телемачос Хитирис, кадар на ПАСОК од редот на ветераните и човек од потесното окружување на Папандреу
Romanian[ro]
" Nu ar fi prudent să credem că este un bluf, deoarece nu este ", a fost răspunsul dat în această săptămână de ministrul adjunct al culturii, Telemachos Hytiris, un cadru veteran al PASOK şi apropiat al lui Papandreou
Albanian[sq]
" Nuk do të ishte mirë që t' i besoni këtij bllofi, sepse nuk është bllof, " ishte përgjigja këtë javë e Zëvendës/Ministrit të Kulturës Telemakos Hitiris, një anëtar i vjetër i PASOK- ut dhe një njeri i afërt me Papandreun
Serbian[sr]
„ Ne bi bilo mudro verovati da je to blef, jer nije “, odgovorio je ove nedelje pomoćnik ministra kulture Telemahos Hitiris, dugogodišnji PASOK- ov kadar i bliski saradnik Papandreua
Turkish[tr]
PASOK' un duayenlerinden ve Papandreu' ya yakın isimlerden Kültür Bakan Yardımcısı Telemakos Hiritis' in bu hafta verdiği yanıt, " Bunun blöf olduğuna inanmak ihtiyatlı olmaz, çünkü bu bir blöf değil. " dedi