Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقصد بأنك تدركين فعلاً بأنك تناقشين الدافع الآن ؟
Bulgarian[bg]
Кокалчо, разбираш ли, че в момент обсъждаме мотив?
Bosnian[bs]
Bones, mislim da shvataš da upravo diskutujes o motivu?
Czech[cs]
Kostičko, myslím, že si uvědomuješ, že právě teď debatuješ o motivu?
Danish[da]
Er du klar over, du taler om motiv lige nu?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι μιλάμε για το κίνητρο;
English[en]
Bones, I mean you do realize that you are discussing motive right now?
Spanish[es]
¿Te das cuenta de que estás hablando del móvil?
Finnish[fi]
Tajuatko, että puhut juuri motiivista?
French[fr]
Vous vous rendez compte que vous me parlez du mobile?
Hebrew[he]
עצמות, את מודעת לכך שאת משוחחת על מניע כרגע?
Croatian[hr]
Bones, mislim da shvaćaš da upravo diskutiraš o motivu?
Hungarian[hu]
Csonti, észrevetted, hogy most éppen az indítékon vitázol?
Dutch[nl]
Besef je dat je het motief bespreekt?
Polish[pl]
Bones, zdajesz sobie sprawę, że właśnie omawiasz motyw?
Portuguese[pt]
Dá-se conta que está a falar de motivo neste momento?
Romanian[ro]
Bones, realizezi că acum discutăm motivele?
Serbian[sr]
Bones, znaš da sada pričaš o motivu?
Swedish[sv]
Bones, du vet att du pratar om motiv nu?