Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والده يستخدم لإرغام نيد أن يكون في الفريق.
Czech[cs]
Jeho táta ho nutil do týmu.
German[de]
Sein Dad zwang Ned immer, im Team mitzuspielen.
Greek[el]
Ο πατέρας του τον πίεζε να μπει στην ομάδα.
English[en]
His dad used to force Ned to be on the team.
Spanish[es]
El padre de Ned lo forzaba a estar en el equipo.
Finnish[fi]
Hänen isänsä pakotti hänet joukkueeseen.
French[fr]
Son père le forçait à faire du base-ball.
Hebrew[he]
אבא שלו הכריח אותו להיות בקבוצה.
Hungarian[hu]
Az Apja erőt alkalmazott, Ned benne volt a csapatban.
Indonesian[id]
Ayahnya pernah memaksanya masuk tim.
Italian[it]
Il padre costringeva Ned a giocare a baseball.
Norwegian[nb]
Faren hans tvang Ned til å være med på laget.
Dutch[nl]
Zijn pa dwong Ned te spelen.
Polish[pl]
Ojciec zmusił Neda, żeby był w drużynie.
Portuguese[pt]
O pai dele costumava forçar o Ned a fazer parte da equipa.
Romanian[ro]
Tatăl lui Ned l-au forţat să fie în echipă.
Slovak[sk]
Jeho otec ho kedysi nútil hrať v tíme.
Serbian[sr]
Njegov otac ga je primoravao da uđe u tim.
Swedish[sv]
Hans pappa brukade försöka tvinga Ned att vara med i laget.
Turkish[tr]
Ned'in babası onu takıma girmeye zorluyordu.