Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-хубава коприна. Не може да се види дори на празник.
Danish[da]
Fineste stykke silke du vil se i en måned af søndage.
Greek[el]
Το καλύτερο είδος μεταξιού που θα δεις ποτέ σου.
English[en]
Finest bit of silk you'll see in a month of Sundays.
Spanish[es]
La mejor ropa de seda que veras en mucho tiempo.
Croatian[hr]
Najbolja svila koju si vidio u zadnje vrijeme.
Italian[it]
Una seta come questa non la vedi neanche in un mese tutto di domeniche!
Dutch[nl]
Is dat niet een prachtig stukkie zuiver zijde?
Portuguese[pt]
Melhor pedaço de seda que verá em um mês de Domingos.
Romanian[ro]
Cea mai fina matase pe care o s-o vezi vreodata.
Serbian[sr]
Najbolja svila koju si vidio u zadnje vrijeme.