Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ifølge den første femårsanalyse af kræfttendenser fra det nationale irske kræftregister (Irish National Cancer Registry), der blev offentliggjort i februar 2002, modtog 50 % af lungekræftpatienterne ingen kræftspecifik behandling; 7 % af patienterne med leukæmi fik ikke tilbudt kemoterapi; to tredjedele af de irske patienter med mavekræft i den sidste fase modtog ingen kræftspecifik behandling.
English[en]
The first five-year analysis of cancer trends in the Irish National Cancer Registry, published in February 2002, showed that 50% of patients with lung cancer received no cancer-specific treatment; 7% of those with leukaemia were not offered chemotherapy; two-thirds of patients in the Republic with last-stage stomach cancer received no cancer-specific treatment.
Spanish[es]
El primer análisis de cinco años de las tendencias del cáncer en el Registro Nacional Irlandés para el Cáncer, publicado en febrero de 2002, indicaba que un 50% de los pacientes con cáncer de pulmón no recibieron ningún tratamiento específico; un 7% de los que tenía leucemia no recibieron quimioterapia; dos tercios de los pacientes de la República con cáncer de estómago en fase terminal no recibieron ningún tratamiento específico para el cáncer.
Finnish[fi]
Syöpätapausten kehityssuuntia käsittelevästä Irlannin kansallisen syöpärekisterin ensimmäisestä viisivuotisanalyysistä, joka julkaistiin helmikuussa� 2002, ilmeni, että 50� prosenttia keuhkosyöpäpotilaista ei saanut lainkaan varsinaisia syöpähoitoja, seitsemän� prosenttia leukemiaan sairastuneista ei saanut sytostaattihoitoja ja kaksi kolmasosaa irlantilaisista viimeisen vaiheen mahasyöpäpotilaista ei saanut varsinaisia syöpähoitoja.
French[fr]
La première analyse quinquennale des tendances cancérologiques du registre national irlandais, publiée en février 2002, a révélé que 50% des patients atteints d’un cancer des poumons ne recevaient aucun traitement spécifique au cancer, que 7% des leucémiques ne recevaient pas de chimiothérapie et que deux tiers des patients irlandais souffrant d’un cancer de l’estomac en phase terminale ne bénéficiaient d’aucun traitement spécifique au cancer.
Italian[it]
La prima analisi quinquennale delle tendenze dei tumori nel registro oncologico nazionale irlandese, pubblicata nel febbraio 2002, ha indicato che il 50 per cento dei pazienti colpiti da cancro al polmone non ha ricevuto cure oncologiche specifiche; il 7 per cento dei pazienti colpiti da leucemia non ha potuto sottoporsi a chemioterapia; due terzi dei pazienti con un tumore allo stomaco all’ultimo stadio non hanno ricevuto in Irlanda cure oncologiche.
Dutch[nl]
Uit de eerste vijfjaarlijkse analyse van kankertrends in het Ierse nationale kankerregister, gepubliceerd in februari 2002, bleek dat 50 procent van de mensen met longkanker geen kankerspecifieke behandeling kreeg; 7 procent van de patiënten met leukemie kreeg geen chemotherapie aangeboden; tweederde van de patiënten in de Republiek met maagkanker in de laatste fase ontving geen kankerspecifieke behandeling.
Portuguese[pt]
A primeira análise quinquenal das tendências do cancro realizada pelo Irish National Cancer Registry e publicada em Fevereiro de 2002 revelou que 50% dos doentes com cancro do pulmão não recebem tratamento específico para o cancro; no caso dos doentes que sofrem de leucemia, não foi oferecida quimioterapia a 7%; dois terços dos doentes da República da Irlanda que estão em fase terminal do cancro do estômago não receberam tratamento específico para o cancro.
Swedish[sv]
Den första femårsanalysen av cancertendenserna i det irländska nationella cancerregistret, som offentliggjordes i februari 2002, visade att 50 procent av patienterna med lungcancer inte fick någon cancerspecifik behandling, att 7 procent av patienterna med leukemi inte erbjöds strålbehandling samt att två tredjedelar av patienterna i Irland med magcancer i sista stadiet inte fick någon cancerspecifik behandling.