Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да разбира от друг.
Czech[cs]
Nedovolím, aby se to dozvěděl od někoho jiného.
German[de]
Es darf ihm niemand anders sagen.
Greek[el]
Δεν γίνεται να το μάθει από άλλον.
English[en]
I cannot let him find out from somebody else.
Spanish[es]
No puedo dejar que se entere por alguien más.
Persian[fa]
نميتونم اجازه بدم يكنفر ديگه بهش بگه.
French[fr]
Faut pas qu'il l'apprenne d'un autre.
Hebrew[he]
לא אסכים שהוא יגלה את זה ממישהו אחר.
Croatian[hr]
Ne mogu dopustiti da sazna od nekog drugog.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom, hogy mástól tudja meg.
Italian[it]
Non puo'venirlo a sapere da qualcun altro.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat hij het van iemand anders hoort.
Polish[pl]
Nie pozwolę, żeby dowiedział się od kogoś innego.
Portuguese[pt]
Ele logo vai descobrir.
Romanian[ro]
Nu vreau să afle din altă parte.
Russian[ru]
Я не могу позволить, чтоб он узнал от кого-то другого.
Slovak[sk]
Nemôžem dopustiť, aby sa to dozvedel od niekoho iného.
Slovenian[sl]
Ne morem dovoliti, da izve od koga drugega.
Serbian[sr]
Ne mogu da dozvolim da sazna od nekog drugog.