Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Protože může především učinit člověka bezcitným v přirozené náklonnosti ke svým rodinným příslušníkům.
Danish[da]
Blandt andet fordi den kan sløve den naturlige hengivenhed der er mellem familiemedlemmer.
German[de]
Weil sie einen Menschen zunächst einmal unempfindlich machen kann für die natürliche Zuneigung zu seinen Familienangehörigen.
Greek[el]
Κατ’ αρχήν, μπορεί να εξασθενίση τη φυσική στοργή μεταξύ των μελών της οικογενείας.
English[en]
For one thing, it can blunt natural affection among family members.
Spanish[es]
Entre otras cosas, puede embotar el cariño natural entre los miembros de una familia.
Finnish[fi]
Ensiksikin se voi tukahduttaa luonnollisen kiintymyksen perheen jäsenten välillä.
French[fr]
D’abord parce qu’il peut émousser l’affection naturelle au sein d’une famille.
Italian[it]
Anzitutto, può soffocare l’affetto naturale fra i componenti di una famiglia.
Japanese[ja]
ひとつには,そのために家族に対する自然の愛情さえ鈍くなります。
Korean[ko]
한 가지 이유는, 그것이 가족 사이의 선천적 애정을 둔화시킬 수 있기 때문이다.
Norwegian[nb]
Den kan blant annet sløve den naturlige hengivenhet mellom familiemedlemmer.
Dutch[nl]
Ten eerste kan ze de natuurlijke genegenheid onder familieleden doen verkoelen.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, pode enfraquecer a afeição natural entre os membros da mesma família.
Swedish[sv]
För det första kan den avtrubba den naturliga tillgivenheten familjemedlemmar emellan.