Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Inu, řeknu Olivii, jak moc pro mě znamená ten přípitek a pak odstoupí.
Greek[el]
Θα πω στην Ολίβια πόσο σημαντική είναι για'μένα η πρόποση και θα κάνει πίσω.
English[en]
Well, I'll just tell Olivia how much this toast means to me, and she'll step down.
Estonian[et]
Ma ütlen Oliviale kui palju see toost mulle tähendab, ja ta ütleb sellest ära.
Hebrew[he]
טוב, אני פשוט אגיד לאוליביה כמה הרמת הכוסית הזו חשובה לי, ואז היא תוותר על המעמד.
Croatian[hr]
Pa, reci cu Oliviji koliko mi znaci ova zdravica, a onda ce se ona povuci.
Hungarian[hu]
Hát, majd megmondom Oliviának, hogy milyen fontos nekem ez a tószt, és majd visszalép.
Italian[it]
Diro'solo a Olivia quanto significhi questo brindisi per me, e allora lei rinuncera'.
Polish[pl]
Po prostu powiem Olivii, ile ten toast dla mnie znaczy, wtedy ustąpi.
Portuguese[pt]
Vou dizer à Olivia como é importante para mim e ela cede-me o lugar.
Romanian[ro]
Atunci, îi voi spune Oliviei cât înseamnă discursul ăsta pentru mine şi se va retrage.
Russian[ru]
Ну, тогда я просто скажу Оливии, как много эта речь для меня значит, и она уступит мне.
Serbian[sr]
Pa, reći ću Oliviji koliko mi znači ova zdravica, a onda će se ona povući.
Swedish[sv]
Om jag säger... vad talet betyder för mig så avstår hon.
Turkish[tr]
Olivia'ya bu konuşmanın benim için ne kadar önemli olduğunu söyleyeceğim ve o da geri çekilecek.