Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато отхвърля заявление, Управителният съвет се мотивира за това.
Czech[cs]
Zamítne-li Rada guvernérů žádost, uvede v rozhodnutí důvody zamítnutí.
Danish[da]
Afslår Styrelsesrådet at godkende en ansøgning, skal det begrunde sin afgørelse.
German[de]
Weist der EZB-Rat einen Antrag ab, so erfolgt dies unter Angabe von Gründen.
Greek[el]
Εφόσον απορρίψει ορισμένη αίτηση, το διοικητικό συμβούλιο αιτιολογεί την απόφασή του.
English[en]
Where the Governing Council rejects an application, it shall give reasons for doing so.
Spanish[es]
En caso de que el Consejo de Gobierno rechace alguna solicitud, deberá indicar las razones que lo justifican.
Estonian[et]
Kui EKP nõukogu avalduse tagasi lükkab, peab ta oma otsust põhjendama.
Finnish[fi]
Jos EKP:n neuvosto hylkää hakemuksen, se perustelee päätöksensä.
French[fr]
Lorsque le conseil des gouverneurs rejette une demande d’accès, il donne les motifs de cette décision.
Hungarian[hu]
Amennyiben a Kormányzótanács a kérelmet elutasítja, e döntését megindokolja.
Italian[it]
Laddove il consiglio direttivo respinga una richiesta, fornisce i motivi del rigetto.
Lithuanian[lt]
Jei Valdančioji taryba atmeta paraišką, ji pateikia to priežastis.
Latvian[lv]
Ja ECB Padome pieteikumu noraida, tā dara zināmus noraidījuma iemeslus.
Maltese[mt]
Fejn il-Kunsill Governattiv jiċħad applikazzjoni, huwa għandu jagħti r-raġunijiet għal dan.
Dutch[nl]
De Raad van bestuur onderbouwt door hem afgewezen aanvragen.
Polish[pl]
3. Decyzję odmowną Rada Prezesów uzasadnia.
Portuguese[pt]
Se indeferir o pedido, o Conselho do BCE fundamentará a decisão.
Romanian[ro]
Atunci când Consiliul guvernatorilor respinge o solicitare, comunică motivele pentru care a procedat astfel.
Slovak[sk]
Ak Rada guvernérov žiadosť zamietne, svoje rozhodnutie odôvodní.
Slovenian[sl]
Kadar Svet ECB zavrne prijavo, mora to odločitev obrazložiti.
Swedish[sv]
Om ECB-rådet avslår en ansökan ska detta motiveras.