Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريدك أنتفوت أي من هذه اللحظات الرائعة.
Bulgarian[bg]
Не искам да изпускаш такива важни моменти.
Bosnian[bs]
Ne želim da propustiš ni jedan bitan moment od sada.
Czech[cs]
Nechci abys zmeškal něco důležitého.
Danish[da]
Jeg vil ikke have du mister flere vigtige øjeblikke.
Greek[el]
Δε θέλω να χάσεις τίποτα σημαντικό.
English[en]
I don't want you to miss anything important.
Spanish[es]
No quiero que te pierdas más momentos importantes.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa rohkem neid tähtsaid hetki maha magaks.
Finnish[fi]
En halua, että menetät tärkeitä hetkiä.
French[fr]
Je ne veux plus que tu rates des moments importants.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתפספס שום דבר חשוב.
Croatian[hr]
Ne želim da propustiš ni jedan bitan moment od sada.
Hungarian[hu]
Nem akarom hogy elszalaszd a fontos pillanatokat.
Indonesian[id]
Aku tak ingin Anda kehilangan sesuatu yang penting.
Italian[it]
Non voglio che tu perda niente di importante.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je meer belangrijke momenten mist.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby cię coś ominęło.
Portuguese[pt]
Não quero que percas nada importante.
Romanian[ro]
Nu vreau să pierzi ceva important.
Slovak[sk]
Nechcem aby si zmeškal niečo dôležité.
Slovenian[sl]
Ne želim, da bi zamudil še kak pomemben trenutek.
Serbian[sr]
Ne želim da propustiš ni jedan bitan momenat od sada.
Swedish[sv]
Du får inte gå miste om det.
Turkish[tr]
Ve önemli anlarını kaçırmanı istemiyorum.