Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Im Freistaat Sachsen soll nach dem Willen der Landesregierung eine sorbische Mittelschule geschlossen werden, wodurch das Recht des sorbischen Volkes auf Förderung seiner slawischen Sprache und Schutz seiner Identität verletzten würde.
Greek[el]
Στο ομόσπονδο κράτος της Σαξονίας πρόκειται, με απόφαση της τοπικής κυβέρνησης, να κλείσει ένα σοραβικό σχολείο μέσης εκπαίδευσης, γεγονός που αποτελεί παραβίαση του δικαιώματος του σοραβικού λαού για διατήρηση της σοραβικής γλώσσας και προστασία της εθνικής του ταυτότητας.
English[en]
In the Free State of Saxony, it appears to be the intention of the Land Government to close a Sorbian secondary school, a measure which would violate the right of the Sorbian people to promote their Slavic language and to protect their identity.
Spanish[es]
En el Estado federado de Sajonia se va a cerrar, siguiendo los deseos del Gobierno del Estado federado, una escuela secundaria soraba con lo que se violará el derecho del pueblo sorabo al fomento de su lengua eslava y a la protección de su identidad.
French[fr]
Le gouvernement du Land de Saxe aurait l'intention de fermer une école secondaire sorabe, ce qui porterait atteinte au droit de la population sorabe de promouvoir sa langue slave et de protéger son identité.
Italian[it]
Il governo del Land della Sassonia intende chiudere una scuola secondaria soraba, violando in tal modo il diritto del popolo sorabo alla promozione della sua lingua slava e alla tutela della sua identità.
Dutch[nl]
In de Duitse deelstaat Saksen moet overeenkomstig de wens van de regering een Sorbische middelbare school worden gesloten, hetgeen een aantasting zou betekenen van het recht van het Sorbische volk op bevordering van de Slavische taal en bescherming van zijn identiteit.
Portuguese[pt]
O Governo do Estado federado da Saxónia teria a intenção de encerrar uma escola secundária sorábia, o que violaria o direito do povo sorábio à promoção da sua língua eslava e à protecção da sua identidade.
Swedish[sv]
Det påstås att delstatsregeringen i delstaten Sachsen beslutat att stänga en sorbisk grundskola. Därigenom kränks det sorbiska folkets rätt till att främja sitt slaviska språk och skydda sin identitet.