Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سيساعدني لو أغلقتُ عينيّ ؟
Bulgarian[bg]
Ще помогне ли ако си затворя очите?
Bosnian[bs]
Bi li pomoglo ako zažmirim?
Czech[cs]
Pomůže ti, když zavřu oči?
German[de]
Wenn ich meine Augen zumache, hilft das?
Greek[el]
Θα βοηθούσε αν έκλεινα τα μάτια μου;
English[en]
Would it help if I closed my eyes?
Spanish[es]
¿Ayudaría si cierro los ojos?
Basque[eu]
Nik begiak ixteak lagunduko dizu?
Persian[fa]
اگر چشمام رو ببندم کمک ميکنه ؟
Finnish[fi]
Auttaako, jos suljen silmäni?
French[fr]
Ça aiderait si je fermais les yeux?
Hebrew[he]
יעזור לך אם אעצום עיניים?
Croatian[hr]
Bi li pomoglo da zažmirim?
Hungarian[hu]
Segítene, ha becsuknám a szemem?
Italian[it]
Ti aiuterebbe se chiudessi gli occhi?
Korean[ko]
내가 눈을 감으면 밀기 좀 더 쉽겠어?
Dutch[nl]
Zou het helpen als ik mijn ogen sluit?
Polish[pl]
Pomoże, jeśli zamknę oczy?
Portuguese[pt]
Ajudaria se fechasse os olhos?
Romanian[ro]
O să ajute dacă îmi închid ochii?
Russian[ru]
Поможет, если я закрою глаза?
Slovenian[sl]
Bi pomagalo, če bi zamižala?
Serbian[sr]
Bi li pomoglo ako zažmirim?
Turkish[tr]
Gözlerimi kapatmam yardımcı olur mu?