Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أترعرع فى مزرعة جميلة
Bulgarian[bg]
Не съм израснал в красива ферма със свободни птици.
Bosnian[bs]
Nisam odrastao na lijepoj farmi na selu.
Czech[cs]
Nevyrostl jsem na krásné farmě, ve volném výběhu.
Danish[da]
Jeg voksede ikke op på en fin, stor gård.
Greek[el]
Δεν μεγάλωσα σε μια ωραία ελεύθερη φάρμα.
English[en]
I didn't grow up on a nice free-range farm.
Spanish[es]
No crecí en una granja al aire libre.
Persian[fa]
من توي يه مزرعه ي مرغداري قشنگ بزرگ نشدم.
Finnish[fi]
En kasvanut lattiakanalassa.
French[fr]
Je n'ai pas été élevé dans une ferme en plein air...
Croatian[hr]
NISAM ODRASTAO NA LEPOJ FARMI NA SELU.
Hungarian[hu]
Én nem egy szép és aranyos farmon nőttem fel.
Indonesian[id]
Aku tidak tumbuh pada tempat perternakan yang bagus.
Japanese[ja]
俺 が 育 っ た 場所 は 広 く 気まま な 農場 じゃ な かっ た 。
Dutch[nl]
Ik ben niet opgegroeid op een fijne scharrelboerderij.
Polish[pl]
Nie dorastałem na miłej farmie z wolnym wybiegiem.
Portuguese[pt]
Eu não cresci em uma bela fazenda ao ar livre.
Romanian[ro]
Eu n-am crescut intr-o fermã frumoasã si drãgutã.
Slovak[sk]
Nevyrastal som na peknej farme s voľným výbehom.
Slovenian[sl]
Nism odrasel na lepi kmetiji na podeželju.
Albanian[sq]
Unë nuk jam rritur në një fermë të bukur dhe të lirë.
Serbian[sr]
Нисам одрастао на лепој фарми на селу.
Swedish[sv]
Jag växte inte upp på en fin, vidsträckt farm.
Turkish[tr]
Ben geniş ve güzel bir çiftlikte yetişmedim.
Vietnamese[vi]
Tôi không lớn lên ở một nông trại rộng rãi và tự do...