Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ни трябва чук.
Czech[cs]
Žádný perlík nepotřebujem.
Danish[da]
Vi behøver ingen forhammer.
German[de]
Wir brauchen keinen Vorschlaghammer.
Greek[el]
Δεν χρειαζόμαστε βαριά.
English[en]
We don't need a sledgehammer.
Spanish[es]
No necesitamos una almádena.
Estonian[et]
Me ei vaja vasarat.
Finnish[fi]
Emme tarvitse lekaa.
French[fr]
On a pas besoin d'une masse.
Hebrew[he]
אנחנו לא זקוקים לפטיש.
Croatian[hr]
Ne treba nam maca.
Hungarian[hu]
Nincs szükségünk a pörkölykalapácsára.
Indonesian[id]
Kita tak memerlukan palu besar.
Italian[it]
Non ci serve un maglio.
Macedonian[mk]
Вие не треба чекан.
Norwegian[nb]
Vi trenger ingen slegge
Polish[pl]
My nie potrzebujemy młota.
Portuguese[pt]
Não precisamos de uma marreta.
Romanian[ro]
Nu avem nevoie de picamer.
Russian[ru]
Нам не нужна кувалда.
Sinhala[si]
අපිට කුලු ගෙඩියක් ඕනා නැහැ.
Slovak[sk]
Nepotrebujeme kladivo.
Slovenian[sl]
Ne potrebujeva macole.
Serbian[sr]
Не треба нам мацола.
Swedish[sv]
Vi behöver ingen slägga.
Thai[th]
ไม่ต้องใช้ค้อนยักษ์หรอก
Turkish[tr]
Balyoza ihtiyacımız yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta ko cần búa tạ.