Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 5 Præsten skal befale at den ene fugl bliver slagtet over et lerkar med frisk vand.
English[en]
+ 5 The priest will command that the one bird be killed in an earthenware vessel over running water.
Hindi[hi]
+ 5 फिर याजक आज्ञा देगा कि एक चिड़िया को लिया जाए और उसे ताज़े पानी से भरे मिट्टी के बरतन के ऊपर हलाल किया जाए।
Italian[it]
+ 5 Il sacerdote comanderà che uno degli uccelli venga sgozzato in un vaso di terracotta contenente acqua corrente.
Korean[ko]
+ 5 제사장은 질그릇에 담긴 생수 위에서 새 한 마리를 잡도록 명령해야 한다.
Malayalam[ml]
5 ശുദ്ധമായ കുറച്ച് ഒഴുക്കു വെള്ളം ഒരു മൺപാത്ര ത്തിൽ എടുത്ത് പക്ഷിക ളിൽ ഒന്നിനെ അതിന്റെ മുകളിൽ പിടിച്ച് കൊല്ലാൻ പുരോ ഹി തൻ കല്പി ക്കും.
Norwegian[nb]
+ 5 Presten skal befale at den ene fuglen slaktes over et leirkar med friskt vann.
Dutch[nl]
+ 5 De priester moet opdracht geven om de ene vogel boven een aardewerken kruik met vers* water te doden.
Portuguese[pt]
+ 5 O sacerdote ordenará que uma das aves seja morta sobre um recipiente de barro contendo água tirada de uma fonte.
Swedish[sv]
+ 5 Prästen ska befalla att den ena fågeln slaktas över ett lerkärl med friskt vatten.
Tamil[ta]
+ 5 பின்பு, அந்தப் பறவைகளில் ஒன்றை ஊற்றுநீருள்ள ஒரு மண்பாத்திரத்தில் வைத்துக் கொல்லும்படி அவர் கட்டளை கொடுக்க வேண்டும்.
Tatar[tt]
+ 5 Рухани бер кошны чишмә суы салынган балчык савыт өстендә үтерергә кушсын.
Ukrainian[uk]
+ 5 Священик накаже зарізати одного птаха над глиняною посудиною з джерельною водою.