Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Hlasoval jsem pro vyloučení historických železnic z působnosti směrnice.
Danish[da]
Jeg stemte for at udelukke veteranjernbaner fra dette direktivs anvendelsesområde.
German[de]
schriftlich. - (EN) Ich habe dafür gestimmt, Nostalgieeisenbahnen aus dem Geltungsbereich dieser Richtlinie auszunehmen.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Ψήφισα υπέρ της εξαίρεσης των διατηρητέων σιδηροδρόμων από το πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
in writing. - I voted to exempt heritage railways from the scope of this directive.
Spanish[es]
por escrito. - He votado a favor de que se excluya a los ferrocarriles históricos del ámbito de aplicación de esta Directiva.
Estonian[et]
kirjalikult. - Hääletasin, et arvata ajaloolise väärtusega raudteed välja direktiivi reguleerimisalast.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Äänestin sen puolesta, että museorautatiet jätetään tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
par écrit. - (EN) J'ai voté pour exempter les chemins de fer à caractère patrimonial du champ d'application de cette directive.
Hungarian[hu]
írásban. - Arra szavaztam, hogy a nosztalgiavasutak kerüljenek ki az irányelv hatálya alól.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Ho votato per esonerare dallo scopo di questa direttiva il patrimonio delle ferrovie.
Lithuanian[lt]
raštu. - Aš balsavau už tai, kad istoriniams geležinkeliams ši direktyva nebūtų taikoma.
Latvian[lv]
rakstiski. - Es balsoju, lai atbrīvotu dzelzceļus, kam ir kultūrvēsturiska mantojuma nozīme, no šīs direktīvas prasībām.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Ik heb gestemd vóór de vrijstelling van historische spoorwegmaatschappijen van deze richtlijn.
Polish[pl]
na piśmie. - Głosowałem za wyłączeniem z zakresu przedmiotowej dyrektywy kolei zabytkowych.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) Votei para que o património ferroviário ficasse excluído do âmbito de aplicação desta directiva.
Slovak[sk]
písomne. - Hlasoval som za vylúčenie historických železníc z pôsobnosti smernice.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Glasoval sem, da območje te direktive izključuje dediščino železnic.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Herr talman! Jag röstade för att de järnvägar som är kulturarv inte skulle omfattas av detta direktiv.