Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Na die brand in Rome het Nero ’n werklik sataniese gees geopenbaar
Arabic[ar]
بعد حرْق روما اعرب نيرون عن روح شيطانية حقا
Central Bikol[bcl]
Pakatapos na masolo an Roma, si Nero nagpaheling nin talagang satanikong espiritu
Bemba[bem]
Pa numa ya kupya kwa Roma Nero alangishe umupashi wa cine cine uwa busatana
Bulgarian[bg]
След опожаряването на Рим Нерон проявил истински сатанински дух
Bislama[bi]
Afta we faea i kakae plante haos long Rom, Nero i soemaot se hem i gat tingting blong Setan stret
Cebuano[ceb]
Human sa pagsunog sa Roma, si Nero nagpadayag gayod sa satanasnong espiritu
Czech[cs]
Po požáru Říma projevil Nero skutečně satanského ducha
Danish[da]
Efter Roms brand lagde Nero en satanisk ånd for dagen
German[de]
Nach dem Brand Roms bekundete Nero einen wahrhaft satanischen Geist
Efik[efi]
Ke Rome ama akata ikan̄, Nero ama enen̄ede owụt edu Satan
Greek[el]
Μετά την πυρπόληση της Ρώμης, ο Νέρων εκδήλωσε αληθινά σατανικό πνεύμα
English[en]
After the burning of Rome, Nero displayed a truly satanic spirit
Spanish[es]
Después de la quema de Roma, Nerón desplegó un espíritu realmente satánico
Estonian[et]
Pärast Rooma põlemist ilmutas Nero tõeliselt saatanlikku vaimu
Finnish[fi]
Rooman palon jälkeen Nero osoitti todella saatanallista henkeä
French[fr]
Après l’incendie de Rome, Néron manifesta un état d’esprit vraiment satanique.
Hebrew[he]
בעקבות שריפת העיר רומא, גילה הקיסר נירון רוח שטנית ביותר
Hindi[hi]
रोम के दाहन के बाद, नीरो ने एक सचमुच ही शैतानी मनोवृत्ति दर्शायी
Hiligaynon[hil]
Sa tapos masunog ang Roma, nagpakita si Nero sing sataniko gid nga espiritu
Croatian[hr]
Nakon spaljivanja Rima, Neron je pokazao uistinu sotonski duh
Hungarian[hu]
Róma égése után Néró valóban sátáni szellemet nyilvánított ki
Indonesian[id]
Setelah membakar Roma, Nero memperlihatkan semangat yang benar-benar jahat
Iloko[ilo]
ni Nero ti pudpudno a sataniko nga espiritu
Icelandic[is]
Neró sýndi sannarlega anda Satans eftir að Róm brann.
Italian[it]
Dopo l’incendio di Roma, Nerone dimostrò uno spirito veramente satanico
Japanese[ja]
ローマの火災の後,ネロはまさにサタン的な精神を表わした
Korean[ko]
로마의 화재가 있은 후에, 네로는 참으로 사단과 같은 영을 나타냈다
Malagasy[mg]
Taorian’ny nandoroana an’i Roma, i Néron dia nampiseho tena toe-tsain’i Satana
Malayalam[ml]
റോമായുടെ അഗ്നിബാധക്കുശേഷം, നീറോ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാത്താന്യമായ ഒരു ആത്മാവ് പ്രകടമാക്കി
Marathi[mr]
रोमला आग लागल्यावर निरोने खरोखरीच सैतानी आत्मा प्रदर्शित केला
Norwegian[nb]
Etter brannen i Roma la Nero en satanisk ånd for dagen
Niuean[niu]
He mole e tugiaga ha Roma ne fakatata moli e Nero e agaga fakasatani
Dutch[nl]
Na de brand van Rome spreidde Nero een waarlijk satanische geest tentoon
Nyanja[ny]
Roma atatenthedwa, Nero anasonyezadi mzimu wausatana
Polish[pl]
Po pożarze Rzymu Neron przejawiał iście szatańskie usposobienie
Portuguese[pt]
Depois do incêndio de Roma, Nero demonstrou um espírito realmente satânico.
Romanian[ro]
După incendierea Romei, Nero a manifestat un spirit cu adevărat satanic
Russian[ru]
После пожара в Риме Нерон действительно проявил дух сатаны.
Slovak[sk]
Po požiari Ríma prejavil Néro skutočne satanského ducha.
Slovenian[sl]
Po požigu Rima je Neron kazal pravega satanskega duha
Samoan[sm]
14. Mo le vaega tele, i le ā le uiga ua tuu ai e Ieova faipule faaletagata i o latou tulaga faatatau?
Shona[sn]
Pashure pokupiswa kweRoma, Nero akaratidzira mudzimu wousatani zvirokwazvo
Serbian[sr]
Nakon spaljivanja Rima, Neron je pokazao pravi satanski duh
Sranan Tongo[srn]
Baka na bron di den bron Rome, dan Nero ben sori wan trutru yeye fu Satan
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho chesoa ha Roma, ruri Nero o ile a bonahatsa moea oa bosatane
Swedish[sv]
Efter branden i Rom visade Nero en verkligt satanisk anda
Swahili[sw]
Baada ya kuteketezwa kwa Roma, Nero alionyesha roho ya kishetani kweli kweli
Tamil[ta]
14. மனித அதிகாரங்களை யெகோவா பெரும்பாலும் எந்தக் கருத்தில் அவற்றிற்கு சம்பந்தப்பட்ட நிலைகளில் நிறுத்துகிறார்?
Telugu[te]
14. అధిక భాగము, ఏ భావమందు యెహోవా మానవ అధికారములను పరిమితమైన స్థానములందుంచెను?
Thai[th]
หลัง จาก การ เผา กรุง โรม เนโร แสดง น้ําใจ เยี่ยง ซาตาน
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng panununog sa Roma, si Nero ay nagpakita ng isang tunay na maka-Satanas na espiritu
Tswana[tn]
Fa Roma e sena go tshubiwa, Nero o ne a supa moya wa bosatane tota
Tok Pisin[tpi]
Rom i paia na bihain Nero i kirap bihainim tru pasin bilong Satan
Tsonga[ts]
Endzhaku ka ku hisiwa ka Rhoma, Nero u kombise moya wa vusathana hakunene
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tutuiraahia o Roma, ua faaite o Nero i te hoê huru feruriraa mai to Satani ra te huru.
Ukrainian[uk]
Після спалення Рима Нерон виявив дійсного духа Сатани.
Vietnamese[vi]
Sau khi thành Rô-ma bị hỏa hoạn, Nê-rô biểu lộ tinh thần quả thật giống như Sa-tan
Xhosa[xh]
Emva kokutshiswa kweRoma, uNero wabonakalisa owokwenene umoya wobusathana
Chinese[zh]
焚烧罗马之后,尼禄表现十足的撒但精神
Zulu[zu]
Ngemva kokushiswa kweRoma, uNero wabonakalisa umoya wobusathane ngempela