Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре че поне успях Да опазя тази торба с кости.
Czech[cs]
Teda, aspoň se mi povedlo udržet tohle maso v jednom kuse.
German[de]
Zumindest habe ich es geschafft, diesen Fleischsack ganz zu erhalten.
Greek[el]
Τουλάχιστον, κατάφερα να κρατήσω αρτιμελές αυτό το σώμα.
English[en]
At least I've managed to keep this flesh sack in one piece.
Spanish[es]
Por lo menos me arreglé para mantener este nuevo recipiente de una pieza.
Estonian[et]
Vähemalt õnnestus mul seda lihakotti ühes tükis hoida.
Finnish[fi]
Onnistuin pitämään tämän lihasäkin ehjänä.
French[fr]
Au moins, j'ai réussi à maintenir cette enveloppe charnelle entière.
Hebrew[he]
לפחות הצלחתי לשמור על חליפת הבשר הזאת שלמה.
Croatian[hr]
Bar sam uspjela ovu vreću mesa održati u komadu.
Hungarian[hu]
Legalább sikerült egy darabban tartanom ezt a hústömeget.
Indonesian[id]
Setidaknya Ibu bisa menjaga... kantong daging ini tetap utuh.
Italian[it]
Almeno sono riuscita a tenere... integra questa sacca di carne.
Dutch[nl]
In ieder geval heb ik deze zak vlees heel weten te houden.
Polish[pl]
Przynajmniej utrzymałam to ciało w jednym kawałku.
Portuguese[pt]
Pelo menos consegui manter este invólucro de carne inteiro.
Romanian[ro]
Măcar am reuşit să rămân întreagă.
Russian[ru]
Мне хотя бы удалось сохранить это тело живым.
Slovak[sk]
Zvládla som udržať aspoň toto vrece mäsa po kope.
Serbian[sr]
Bar sam uspela da odrzim ovu gomilu mesa u jednom komadu.
Turkish[tr]
En azından bu et torbasını tek parça halinde tutmayı başarabildim.