Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohoda byla uzavřena po nabytí platnosti státní smlouvy za účasti země Sasko-Anhaltsko a SBV dne #. března
Danish[da]
Efter genforeningstraktatens ikrafttræden blev overenskomsten indgået med deltagelse af delstaten Sachsen-Anhalt og SBV den #. marts
German[de]
Die Vereinbarung wurde nach Inkrafttreten des Staatsvertrags unter Mitwirkung des Landes Sachsen-Anhalt und des SBV am #. März # geschlossen
Spanish[es]
El acuerdo se cerró el # de marzo de # tras la entrada en vigor del convenio estatal con participación del Land de Sajonia-Anhalt y SBV
French[fr]
La convention a donc été conclue le # mars #, après l'entrée en vigueur du traité et avec le concours du Land de Saxe-Anhalt et du SBV
Hungarian[hu]
A megállapodást az államszerződés hatályba lépése után, Szász-Anhalt és az SBV közreműködésével #. március #-én kötötték meg
Lithuanian[lt]
Susitarimas buvo sudarytas įsigaliojus valstybinei Saksonijos-Anhalto ir SBV sutarčiai# m. kovo # d
Dutch[nl]
Na de inwerkingtreding van het staatsverdrag werd de overeenkomst waarbij ook de deelstaat Saksen-Anhalt en SBV partij waren, op # maart # gesloten
Polish[pl]
Porozumienie zostało podpisane po wejściu w życie umowy państwowej przy współudziale kraju związkowego Saksonia-Anhalt oraz SBV w dniu # marca # r
Portuguese[pt]
O acordo foi concluído após a entrada em vigor do Tratado de Estado com a participação do Land da Saxónia-Anhalt e do SBV, em # de Março de
Slovak[sk]
Dohoda sa uzavrela po nadobudnutí platnosti štátnej zmluvy v súčinnosti spolkovej krajiny Sasko-Anhaltsko a SBV #. marca
Slovenian[sl]
Sporazum je bil sklenjen # marca #, po začetku veljavnosti Državne pogodbe, med deželo Spodnjo Saško in SBV
Swedish[sv]
Överenskommelsen skrevs slutligen under med Sachsen-Anhalt och SBV den # mars # sedan delstatsfördraget trätt i kraft