Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( على الأقل لفترة كافية ل ( دين ) و ( كاس ليأخذوا اللوح ويخرجوا
Bulgarian[bg]
Достатъчно дълго, за да могат Кас и Дийн да вземат плочата и да изчезнат.
Bosnian[bs]
Barem dovoljno dugo da Dean i Cass uzmu plocu i izadju.
Czech[cs]
Na dost dlouho, aby Dean a Cass odsud dostali tu tabulku.
German[de]
So lange, bis Dean und Cass die Tafel rausgeholt haben.
Greek[el]
Τουλάχιστον, μέχρι ο Ντιν και ο Κας να πάρουν την πλακέτα και να βγουν.
English[en]
At least long enough for Dean and Cass to get the tablet and get out.
Spanish[es]
Al menos lo suficiente para que Dean y Cass consiguieran la tabla y salieran.
Estonian[et]
Vähemalt niikaua, et Dean ja Cass saaksid võtta tahvli ja lahkuda.
French[fr]
Seulement le temps que Dean et Cass s'emparent de la table.
Hebrew[he]
לפחות מספיק זמן כדי שדין וקאס ימצאו את הלוח ויצאו.
Croatian[hr]
Barem dovoljno dugo da Dean i Cass uzmu ploču i izađu.
Hungarian[hu]
Legalább addig, amíg Dean és Cass kihozzák a táblát.
Indonesian[id]
Setidaknya cukup lama untuk Dean dan Cass untuk mengambil tabletnya dan keluar.
Italian[it]
Quanto basta per permettere a Dean e Cass di prendere la tavoletta e scappare.
Macedonian[mk]
Барем доволно долго за Дин и Кас да ја изнесат плочата.
Dutch[nl]
In ieder geval totdat Dean en Cass... met het tablet kunnen ontsnappen.
Polish[pl]
Wystarczy, żeby Dean i Cass uciekli z tabliczką.
Portuguese[pt]
Pelo menos por tempo suficiente para que o Dean e o Cass fossem buscar a Tábua e saissem.
Romanian[ro]
Cel puţin îndeajuns pentru ca Dean şi Cass să ia tableta şi să scape.
Russian[ru]
По крайней мере, до тех пор, пока Дин и Кас достанут скрижаль и смогут уйти.
Slovak[sk]
Prinajmenšom dosť dlho na to, aby Dean a Cass našli tabuľu a dostali ju preč.
Slovenian[sl]
Vsaj dovolj dolgo, da Dean in Cass vzameta ploščo in se vrneta.
Serbian[sr]
Dovoljno dugo da Kas i Din uzmu Tablicu i izadu.
Swedish[sv]
Bara tills Dean och Cass har stenen.
Thai[th]
อย่างน้อยก็นานพอสําหรับดีนและแคส ที่จะนําจารึกออกมาแล้วไปจากที่นี่
Turkish[tr]
Dean ve Cass tableti alıp gidene kadar yeter.
Vietnamese[vi]
Ít nhất là đủ lâu để Dean và Cass lấy được phiến đá và đi khỏi
Chinese[zh]
至少 给 了 Dean 和 Cass 找到 石板 逃走 的 时间