Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gierige, egosentriese mense en liefhebbers van geld.—2 Timoteus 3:1-5.
Amharic[am]
ሰዎች ስግብግብ፣ ራስ ወዳድና ገንዘብ የሚወዱ በመሆናቸው።—2 ጢሞቴዎስ 3:1-5
Arabic[ar]
● وجود اناس جشعين، محبين لأنفسهم، ومحبين للمال. — ٢ تيموثاوس ٣: ١-٥.
Bulgarian[bg]
● Алчност, егоизъм и любов към парите. (2 Тимотей 3:1–5)
Cebuano[ceb]
Mga tawo hakog, maakohon, ug mahigugmaon sa salapi.—2 Timoteo 3:1-5.
Czech[cs]
Chamtiví, sebestřední lidé a milovníci peněz. (2. Timoteovi 3:1–5)
Danish[da]
Grådige, selvoptagne og pengegriske mennesker. — 2 Timoteus 3:1-5.
German[de]
Habgier, Geldliebe, Ich-zuerst-Mentalität (2. Timotheus 3:1-5).
Greek[el]
Άπληστους, εγωκεντρικούς και φιλάργυρους ανθρώπους. —2 Τιμόθεο 3:1-5.
English[en]
Greedy, self-centered people and money lovers. —2 Timothy 3:1-5.
Spanish[es]
Codicia, egocentrismo y amor al dinero (2 Timoteo 3:1-5).
Finnish[fi]
Ahneet, itsekeskeiset ja rahaa rakastavat ihmiset (2. Timoteukselle 3:1–5).
French[fr]
L’avidité, l’égocentrisme et l’amour de l’argent. — 2 Timothée 3:1-5.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo sakon, mahigugmaon sa kaugalingon kag mahigugmaon sa kuarta.—2 Timoteo 3:1-5.
Croatian[hr]
Ljudska sebičnost i pohlepa za novcem (2. Timoteju 3:1-5)
Hungarian[hu]
Kapzsi, önző és pénzéhes emberek (2Timóteusz 3:1–5).
Armenian[hy]
ագահ, եսասեր ու փողասեր մարդկանցով (2 Տիմոթեոս 3։ 1–5)։
Indonesian[id]
Orang yang tamak dan mementingkan diri serta pencinta uang. —2 Timotius 3:1-5.
Iloko[ilo]
Tattao a naagum, managimbubukodan, ken managayat iti kuarta.—2 Timoteo 3:1-5.
Italian[it]
Persone avide, egoiste e amanti del denaro. — 2 Timoteo 3:1-5.
Japanese[ja]
自己中心的で貪欲な人々,金銭を愛する人々。 ―テモテ第二 3:1‐5。
Georgian[ka]
სიხარბე, საკუთარი თავისა და ფულის სიყვარული (2 ტიმოთე 3:1—5).
Korean[ko]
사람들이 탐욕스럽고 자기중심적이고 돈을 사랑한다.—디모데 둘째 3:1-5.
Lithuanian[lt]
Godumas, savanaudiškumas, meilė pinigams (2 Timotiejui 3:1-5).
Malagasy[mg]
Ho tia vola sy ho tia tena ny olona.—2 Timoty 3:1-5.
Macedonian[mk]
алчни, себични луѓе кои ќе ги сакаат парите (2. Тимотеј 3:1-5).
Dutch[nl]
Hebzucht, egoïsme en liefde voor geld (2 Timotheüs 3:1-5).
Nyanja[ny]
Anthu adzakhala adyera, odzikonda komanso okonda ndalama. —2 Timoteyo 3:1-5.
Polish[pl]
chciwość, samolubstwo i umiłowanie pieniędzy (2 Tymoteusza 3:1-5).
Portuguese[pt]
Pessoas gananciosas, egoístas e amantes do dinheiro. — 2 Timóteo 3:1-5.
Rundi[rn]
● Abantu b’abanyamwina, abikunda be n’inkunzi z’amahera.—2 Timoteyo 3:1-5.
Romanian[ro]
oameni lacomi, egocentrici şi iubitori de bani (2 Timotei 3:1–5).
Russian[ru]
жадные, любящие деньги эгоистичные люди (2 Тимофею 3:1—5).
Kinyarwanda[rw]
● Abantu b’abanyamururumba, bikunda kandi bakunda amafaranga.—2 Timoteyo 3:1-5.
Sinhala[si]
● ආත්මාර්ථකාමී අය, මුදලට ලොල් අය සහ කෑදර අය සිටීම.—2 තිමෝති 3:1-5.
Slovak[sk]
Chamtivosť, sebectvo a láska k peniazom. (2. Timotejovi 3:1–5)
Slovenian[sl]
Lakomnost, sebičnost in ljubezen do denarja. (2. Timoteju 3:1–5)
Albanian[sq]
Njerëz lakmitarë, të dashuruar me veten dhe të dashuruar pas parave. —2 Timoteut 3:1-5.
Serbian[sr]
pohlepnim i egocentričnim ljudima koji vole novac (2. Timoteju 3:1-5).
Southern Sotho[st]
Batho ba meharo, ba inahanang bobona le ba ratang chelete.—2 Timothea 3:1-5.
Swedish[sv]
Giriga, själviska och pengafixerade människor. (2 Timoteus 3:1–5)
Swahili[sw]
Watu wenye pupa na ubinafsi, na wanaopenda pesa. —2 Timotheo 3:1-5
Congo Swahili[swc]
Watu wenye pupa na ubinafsi, na wanaopenda pesa. —2 Timotheo 3:1-5
Thai[th]
คน ละโมบ คน เห็น แก่ ตัว และ คน รัก เงิน.—2 ติโมเธียว 3:1-5
Tagalog[tl]
Mga taong sakim, makasarili, at maibigin sa salapi. —2 Timoteo 3:1-5.
Tswana[tn]
Batho ba ba bogagaru, ba ba ithatang le ba ba ratang madi.—2 Timotheo 3:1-5.
Turkish[tr]
Açgözlü, bencil ve parayı seven insanlar (2. Timoteos 3:1-5).
Tsonga[ts]
Vanhu va makwanga, lava nga ni vutianakanyi ni lava rhandzaka mali.—2 Timotiya 3:1-5.
Ukrainian[uk]
Пожадливість, егоїзм і грошолюбство (2 Тимофія 3:1—5).
Xhosa[xh]
Abantu ababawayo, abazingcayo nabathandi bemali.—2 Timoti 3:1-5.
Chinese[zh]
很多人都贪得无厌、自我中心、贪爱钱财。( 提摩太后书3:1-5)
Zulu[zu]
Ngabantu abahahayo, abazicabangela bona kuphela nabathanda imali.—2 Thimothewu 3:1-5.