Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako zraněné zvíře, zahnány do kouta, zaútočí a bude se snažit dosáhnout co nejvíc z vás, předtím než bude navždy zahnán do pekelných plamenů.
Greek[el]
Σαν ένα πληγωμένο ζώο θέλει να αρπάξει.. όσους περισσότερους μπορεί, για να τους πάρει μαζί του πριν πέσει στην πυρά, για πάντα.
English[en]
So if a cornered, wounded animal... will increase and possible strike of you grabbing... before descending into the pit of fire, forever.
Spanish[es]
Como un animal herido y atrapado... se volverá y llevará a cuantos pueda de ustedes... antes de caer en el pozo ardiente para siempre.
Croatian[hr]
Poput ranjene životinje... želi pridobiti koga god može... prije nego izgori u vječnom plamenu.
Hungarian[hu]
Mint egy sebesült állat, sarokba szorítva, támad és megpróbál minél többet közületek behálózni, még mielőtt örökre a pokol tűzébe lesz száműzve.
Dutch[nl]
Dus als een in de hoek gedreven, gewond dier... zal hij toe slaan en zoveel mogelijk van jullie grijpen... voordat hij afdaalt in die put van vuur, voor eeuwig.
Polish[pl]
Więc jak rozjuszone zranione zwierze... Będzie się rzucał starając porwać dla siebie tylu z was... ilu tylko będzie w stanie zanim zostanie stącony w ognie piekielne na zawsze.
Portuguese[pt]
Como um animai ferido e encurralado... irá atacar e Levar todos dentre vocês que conseguir... antes de cair no poço ardente para sempre.
Romanian[ro]
Dacă un animal e încolţit, e rănit... se va forţa şi mai tare să te rănească, înainte să coboare în focul Iadului, pentru totdeauna.
Slovak[sk]
Ako zranené zviera, zahnané do kúta, zaútočí a bude sa snažiť dosiahnuť čo najviac z vás, predtým ako bude navždy zahnaný do pekelných plameňov.
Serbian[sr]
Pa, kao priklještena, ranjena životinja on se odupire i koristi svaki trzaj pre nego što ga uhvatite... koji može, pre nego što ga bacite u vatru da izgori zauvek.
Turkish[tr]
Köşeye sıkışmış yaralı bir hayvanmış gibi etrafına saldıracaktır. Cehennemin sonsuz derin çukurunu boylamadan sizlerden alabildiği kadar kişiyi kendi yanına çekmeye çalışacaktır.