Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den moderne teknologi giver mulighed for at reducere det meget høje støjniveau, der optræder på næsten alle skibe, til et mere acceptabelt niveau på 60 decibel.
German[de]
Mit Hilfe moderner Techniken müsste es möglich sein, den auf nahezu allen Schiffen exzessiven Geräuschpegel auf einen verträglicheren Wert um 60 Dezibel zu verringern.
Greek[el]
Η σύγχρονη τεχνολογία μπορεί να συμβάλλει στη μείωση του θορύβου στο πλοίο, ο οποίος είναι σχεδόν πάντα ιδιαίτερα ενοχλητικός, στο πιο ανεκτό επίπεδο των 60 ντεσιμπέλ.
English[en]
Modern technology would make it possible to cut noise levels on board, which are unpleasantly high on almost all vessels, to a more acceptable level of 60 decibels.
Spanish[es]
La tecnología moderna permitiría reducir el nivel de ruido a bordo, muy agresivo en casi todos los barcos, a uno más aceptable de 60 decibelios.
Finnish[fi]
Modernin tekniikan avulla melua, joka on kovaa lähes kaikilla laivoilla, voitaisiin vähentää hyväksyttävämmälle 60 desibelin tasolle.
French[fr]
La technologie moderne permettra de réduire le bruit à bord, très agressif sur presque tous les navires, à 60 décibels, niveau plus acceptable.
Italian[it]
Le moderne tecnologie permetterebbero di ridurre il livello dell'inquinamento acustico a bordo, che su quasi tutte le navi è molto pesante, al livello più accettabile di 60 decibel.
Dutch[nl]
De moderne technologie maakt het mogelijk het geluid, dat op bijna alle vaartuigen zeer agressief is, te beperken tot een aanvaardbaar niveau, bijvoorbeeld 60 decibel.
Portuguese[pt]
As tecnologias modernas permitem reduzir o nível de ruído a bordo, muito agressivo em quase todos os navios, a uns mais aceitáveis 60 decibéis.
Swedish[sv]
Den moderna tekniken gör det möjligt att minska bullret ombord, vilket är mycket högt på nästan alla fartyg, till en mer acceptabel nivå på 60 decibel.